¹Se, en Konge skal herske med Retfærd, Fyrster styre med Ret,

¹Lihatlah, akan tiba saatnya seorang raja memerintah dengan adil dan pemimpin-pemimpin bangsa menjalankan keadilan.

²hver af dem som Læ imod Storm og Ly imod Regnskyl, som Bække i Ørk, som en vældig Klippes Skygge i tørstende Land.

²Mereka masing-masing seperti tempat berlindung dari angin dan badai. Mereka seperti sungai yang mengalir di padang pasir, seperti naungan batu yang besar di tanah yang tandus.

³De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;

³Orang yang dapat melihat tak akan menutup matanya, dan yang dapat mendengar akan memperhatikan.

⁴letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent.

⁴Orang yang dahulu terburu nafsu akan bertindak dengan sabar dan penuh pengertian. Orang yang gagap akan bicara dengan jelas.

⁵Dåren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken.

⁵Orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur.

⁶Thi Dåren taler kun Dårskab, hans Hjerte udtænker Uret for at øve Niddingsværk og prædike Frafald fra HERREN, lade den sultne være tom og den tørstige mangle Vand.

⁶Orang bodoh mengucapkan kata-kata yang bodoh dan merencanakan yang jahat. Apa saja yang dilakukan atau dikatakannya merupakan penghinaan terhadap Allah. Tak pernah ia memberi makan kepada orang lapar atau minum kepada orang haus.

⁷Skalkens Midler er onde, han oplægger lumske Råd for at ødelægge arme med Løgn, skønt Fattigmand godtgør sin Ret.

⁷Sedangkan seorang penipu memikirkan dan melakukan yang jahat. Ia mencari akal untuk mencelakakan orang miskin dengan kata-kata dusta dan mencegah mereka mendapat haknya.

⁸Men den ædle har ædelt for og står fast i, hvad ædelt er.

⁸Tetapi orang yang luhur budinya merencanakan hal-hal yang luhur dan bertindak luhur pula.

⁹Op, hør min Røst, I sorgløse Kvinder, I trygge Døtre, lyt til min Tale!

⁹Dengarlah, hai wanita-wanita yang hidup enak, bebas dari kesusahan!

¹⁰Om År og Dag skal I trygge skælve, thi med Vinhøst er det ude, der kommer ej Frugthøst.

¹⁰Sekarang kamu boleh merasa aman, tetapi kira-kira setahun lagi kamu akan putus asa, sebab panenan anggur akan gagal, dan hasil bumi lain juga tak ada.

¹¹Bæv, I sorgløse, skælv, I trygge, klæd jer af og blot jer, bind Sæk om Lænd;

¹¹Sampai saat ini kamu hidup enak, bebas dari kesusahan. Tetapi sekarang, gemetarlah ketakutan! Lepaskanlah pakaianmu dan ikatkan kain karung pada pinggangmu.

¹²slå jer for Brystet og klag over yndige Marker, frugtbare Vinstokke,

¹²Tangisilah ladang-ladangmu yang subur dan kebun-kebun anggurmu yang berbuah lebat,

¹³mit Folks med Tidseltorn dækkede Jord, ja, hvert Glædens Hus, den jublende By!

¹³sebab tanah bangsaku ditumbuhi belukar dan semak berduri. Ya, tangisilah rumah-rumahmu tempat orang bersenang-senang dan kota yang penuh keramaian!

¹⁴Thi Paladset er øde, Bylarmen standset, Ofel med Tårnet en Grushob for evigt, Vildæslers Fryd, en Græsgang for Hjorde -

¹⁴Bahkan istana akan ditinggalkan dan ibukota yang ramai menjadi sunyi sepi. Bukit dan menara-menara penjagaan sudah diratakan dengan tanah untuk selama-lamanya. Keledai-keledai liar dan domba-domba akan berkeliaran dan merumput di sana.

¹⁵til Ånd fra det høje udgydes over os. Da bliver Ørkenen til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov.

¹⁵Tetapi sekali lagi Allah akan datang dengan kuasa-Nya. Maka padang gurun akan menjadi ladang-ladang subur, dan ladang-ladang akan seperti hutan.

¹⁶Ret fæster Bo i Ørkenen, i Frugthaven dvæler Retfærd;

¹⁶Di seluruh negeri akan ada kejujuran dan keadilan.

¹⁷Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.

¹⁷Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya.

¹⁸Da bor mit Folk i Fredens Hjem, i trygge Boliger, sorgfri Pauluner.

¹⁸Umat Allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram.

¹⁹Skoven styrter helt, Byen bøjes dybt.

¹⁹Alangkah bahagianya kamu semua karena ada cukup air untuk tanamanmu, dan ternakmu dapat merumput di mana-mana dengan aman. Tetapi musuhmu akan seperti hutan yang ditimpa hujan batu dan kota mereka akan diruntuhkan.

²⁰Salige I, som sår ved alle Vande, lader Okse og Æsel frit løbe om!

²⁰(32:19)