¹HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

¹TUHAN memberi kepada Musa

²Byd Israelitterne og sig til dem: Når i kommer til Kana'ans Land det er det Land, der skal tilfalde eder som Arvelod, Kana'ans Land i hele dets Udstrækning

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

³så skal eders Sydside strække sig fra Zins Ørken langs med Edom; eders Sydgrænse skal mod Øst begynde ved Enden af Salthavet;

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

⁴så skal eders Grænse dreje sønden om Akrabbimpasset, nå til Zin og ende sønden for Kadesj Barnea; så skal den løbe hen til Hazar Addar øg nå til Azmon;

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁵fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet.

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁶Hvad Vestgrænsen angår, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁷Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor;

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁸fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linie til Egnen hen imod Hamat, så at Grænsen ender ved Zedad;

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁹derpå skal Grænsen gå til Zifron og ende ved Hazar Enan. Det skal være eders Nordgrænse.

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

¹⁰Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar Enan til Sjefam;

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹¹og fra Sjefam skal Grænsen gå ned til Ribla østen for Ajin, og Grænsen skal løbe videre ned, til den støder til Bjergskrænten østen for Kinneretsøen;

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹²derpå skal Grænsen løbe ned langs Jordan og ende ved Salthavet. Det skal være eders Land i hele dets Udstrækning til alle Sider.

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹³Og Moses bød Israelitterne og sagde: Det er det Land, I skal udskifte mellem eder ved Lodkastning, og som efter HERRENs Bud skal gives de ni Stammer og den halve Stamme.

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹⁴Thi Rubeniternes Stamme efter deres Fædrenehuse og Gaditernes Stamme efter deres Fædrenehuse og Manasses halve Stamme har allerede fået deres Arvelod.

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁵De to Stammer og den halve Stamme har fået deres Arvelod hinsides Jordan over for Jeriko, mod Øst, mod Solens Opgang.

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁶Og HERREN talede til Moses og sagde:

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷Navnene på de Mænd, der skal udskifte Landet mellem eder, er følgende: Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn;

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁸desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁹Navnene på disse Mænd er følgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

²⁰af Simeoniternes Stamme Sjemuel, Ammihuds Søn,

²⁰(34:19)

²¹af Benjamins Stamme Elidad, Kislons Søn,

²¹(34:19)

²²af Daniternes Stamme een Øverste, Bukki, Joglis Søn,

²²(34:19)

²³af Josefs Sønner: af Manassiternes Stamme een Øverste, Hanniel, Efods Søn,

²³(34:19)

²⁴og af Efraimiternes Stamme een Øverste, Kemuel, Sjiftans Søn,

²⁴(34:19)

²⁵af Zebuloniternes Stamme een Øverste, Elizafan, Parnaks Søn,

²⁵(34:19)

²⁶af Issakariternes Stamme een Øverste, Paltiel, Azzans Søn,

²⁶(34:19)

²⁷af Aseriternes Stamme een Øverste, Ahihud, Sjelomis Søn,

²⁷(34:19)

²⁸og af Naftaliternes Stamme een Øverste, Pedael, Ammibuds Søn.

²⁸(34:19)

²⁹Det var dem, HERREN pålagde at udskifte Kana'ans Land mellem Israelitterne.

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.