¹(Sang til Festrejserne.) HERRE, kom David i Hu for al hans møje,

¹Drottinn, mun þú Davíð allar þrautir hans,

²hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte :

²hann sem sór Drottni, gjörði heit hinum volduga Jakobs Guði:

³"Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op på mit Leje,

³,,Ég vil eigi ganga inn í tjaldhús mitt, eigi stíga í hvílurúm mitt,

⁴under ikke mine Øjne Søvn, ikke mine Øjenlåg Hvile,

⁴eigi unna augum mínum svefns né augnalokum mínum blunds,

⁵før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!"

⁵fyrr en ég hefi fundið stað fyrir Drottin, bústað fyrir hinn volduga Jakobs Guð.``

⁶"Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den på Ja'ars Mark;

⁶Sjá, vér höfum heyrt um hann í Efrata, fundið hann á Jaarmörk.

⁷lad os gå hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!"

⁷Látum oss ganga til bústaðar Guðs, falla fram á fótskör hans.

⁸HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!

⁸Tak þig upp, Drottinn, og far á hvíldarstað þinn, þú og örk máttar þíns.

⁹Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

⁹Prestar þínir íklæðist réttlæti og dýrkendur þínir fagni.

¹⁰For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!"

¹⁰Sakir Davíðs þjóns þíns vísa þú þínum smurða eigi frá.

¹¹HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: "Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger på din Trone.

¹¹Drottinn hefir svarið Davíð óbrigðulan eið, er hann eigi mun rjúfa: ,,Af ávexti kviðar þíns mun ég setja mann í hásæti þitt.

¹²Såfremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal også deres Sønner sidde evindelig på din Trone!

¹²Ef synir þínir varðveita sáttmála minn og reglur mínar, þær er ég kenni þeim, þá skulu og þeirra synir um aldur sitja í hásæti þínu.``

¹³Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig :

¹³Því að Drottinn hefir útvalið Síon, þráð hana sér til bústaðar:

¹⁴Her er for evigt mit Hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.

¹⁴,,Þetta er hvíldarstaður minn um aldur, hér vil ég búa, því að hann hefi ég þráð.

¹⁵Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød,

¹⁵Vistir hans vil ég vissulega blessa, og fátæklinga hans vil ég seðja með brauði,

¹⁶dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd.

¹⁶presta hans vil ég íklæða hjálpræði, hinir guðhræddu er þar búa skulu kveða fagnaðarópi.

¹⁷Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe.

¹⁷Þar vil ég láta Davíð horn vaxa, þar hefi ég búið lampa mínum smurða.Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``

¹⁸Jeg klæder hans Fjender i Skam, men på ham skal Kronen stråle!"

¹⁸Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``