¹(Til sangmesteren. En salme af David.) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN på Ulykkens Dag;

¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

²HERREN vogter ham, holder ham i Live, det går ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

²Sæll er sá er gefur gaum að bágstöddum, á mæðudeginum bjargar Drottinn honum.

³På Sottesengen står HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.

³Drottinn varðveitir hann og lætur hann njóta lífs og sælu í landinu. Og eigi ofurselur þú hann græðgi óvina hans.

⁴Så siger jeg da: Vær mig nådig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!

⁴Drottinn styður hann á sóttarsænginni, þegar hann er sjúkur, breytir þú beð hans í hvílurúm.

⁵Mine Fjender ønsker mig ondt: "Hvornår mon han dør og hans Navn udslettes?"

⁵Ég sagði: ,,Ver mér náðugur, Drottinn, lækna sál mína, því að ég hefi syndgað móti þér.``

⁶Kommer en i Besøg, så fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler på ondt, og så går han bort og taler derom.

⁶Óvinir mínir biðja mér óbæna: ,,Hvenær skyldi hann deyja og nafn hans hverfa?``

⁷Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:

⁷Og ef einhver kemur til þess að vitja mín, talar hann tál. Hjarta hans safnar að sér illsku, hann fer út og lætur dæluna ganga.

⁸"En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der - kommer aldrig op!"

⁸Allir hatursmenn mínir hvískra um mig, þeir hyggja á illt mér til handa:

⁹Endog min Ven, som jeg stolede på, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.

⁹,,Hann er altekinn helsótt, hann er lagstur og rís eigi upp framar.``

¹⁰Men du, o HERRE, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve Gengæld imod dem.

¹⁰Jafnvel sá er ég lifði í sátt við, sá er ég treysti, sá er etið hefir af mat mínum, lyftir hæl sínum í móti mér.

¹¹Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

¹¹En þú, Drottinn, ver mér náðugur og lát mig aftur rísa á fætur, að ég megi endurgjalda þeim.

¹²Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.

¹²Af því veit ég, að þú hefir þóknun á mér, að óvinur minn hlakkar ekki yfir mér.Vegna sakleysis míns hélst þú mér uppi og lætur mig standa frammi fyrir augliti þínu að eilífu. _________ [ (Psalms 41:14) Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels, frá eilífð til eilífðar. Amen. Amen. ]

¹³Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!

¹³Vegna sakleysis míns hélst þú mér uppi og lætur mig standa frammi fyrir augliti þínu að eilífu. _________ [ (Psalms 41:14) Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels, frá eilífð til eilífðar. Amen. Amen. ]