¹Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtsbog.

¹아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라

²Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre;

²아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제를 낳고

³og Juda avlede Fares og Zara med Thamar; og Fares avlede Esrom; og Esrom avlede Aram;

³유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고, 베레스는 헤스론을 낳고, 헤스론은 람을 낳고

⁴og Aram avlede Aminadab; og Aminadab avlede Nasson; og Nasson avlede Salmon;

⁴람은 아미나답을 낳고, 아미나답은 나손을 낳고, 나손은 살몬을 낳고

⁵og Salmon avlede Boas med Rakab; og Boas avlede Obed med Ruth; og Obed avlede Isaj;

⁵살몬은 라합에게서 보아스를 낳고, 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고, 오벳은 이새를 낳고

⁶og Isaj avlede Kong David; og David avlede Salomon med Urias's Hustru;

⁶이새는 다윗왕을 낳으니라 다윗은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳고

⁷og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa;

⁷솔로몬은 르호보암을 낳고, 르호보암은 아비야를 낳고, 아비야는 아사를 낳고

⁸og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias;

⁸아사는 여호사밧을 낳고, 여호사밧은 요람을 낳고, 요람은 웃시야를 낳고

⁹og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Akas; og Akas avlede Ezekias;

⁹웃시야는 요담을 낳고, 요담은 아하스를 낳고, 아하스는 히스기야를 낳고

¹⁰og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;

¹⁰히스기야는 므낫세를 낳고, 므낫세는 아몬을 낳고, 아몬은 요시야를 낳고

¹¹og Josias avlede Jekonias og hans Brødre på den Tid, da Bortførelsen til Babylon fandt Sted.

¹¹바벨론으로 이거할 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제를 낳으니라

¹²Men efter Bortførelsen til Babylon avlede Jekonias Salathiel; og Salathiel avlede Zorobabel;

¹²바벨론으로 이거한 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고, 스알디엘은 스룹바벨을 낳고

¹³og Zorobabel avlede Abiud; og Abiud avlede Eliakim: og Eliakim avlede Azor;

¹³스룹바벨은 아비훗을 낳고, 아비훗은 엘리아김을 낳고, 엘리아김은 아소르를 낳고

¹⁴og Azor avlede Sadok; og Sadok avlede Akim; og Akim avlede Eliud;

¹⁴아소르는 사독을 낳고, 사독은 아킴를 낳고, 아킴은 엘리웃을 낳고

¹⁵og Eliud avlede Eleazar; og Eleazar avlede Matthan; og Matthan avlede Jakob;

¹⁵엘리웃은 엘르아살을 낳고, 엘르아살은 맛단을 낳고, 맛단은 야곱을 낳고

¹⁶og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus.

¹⁶야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라

¹⁷Altså ere alle Slægtledene fra Abraham indtil David fjorten Slægtled, og fra David indtil Bortførelsen til Babylon fjorten Slægtled, og fra Bortførelsen til Babylon indtil Kristus fjorten Slægtled.

¹⁷그런즉 모든 대수가 아브라함부터 다윗까지 열 네대요, 다윗부터 바벨론으로 이거할 때까지 열 네대요, 바벨론으로 이거한 후부터 그리스도까지 열 네대러라

¹⁸Men med Jesu Kristi Fødsel gik det således til. Da Maria, hans Moder, var trolovet med Josef, fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den Helligånd.

¹⁸예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니

¹⁹Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende.

¹⁹그 남편 요셉은 의로운 사람이라 저를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자 하여

²⁰Men idet han tænkte derpå, se, da viste en Herrens Engel sig for ham i en drøm og sagde: "Josef, Davids Søn! frygt ikke for at tage din Hustru Maria til dig; thi det, som er avlet i hende, er af den Helligånd.

²⁰이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 `다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라

²¹Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder."

²¹아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라' 하니라

²²Men dette er alt sammen sket, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, som siger:

²²이 모든 일의 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 가라사대

²³"Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel", hvilket er udlagt: Gud med os.

²³보라 ! 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 `번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다'함이라

²⁴Men da Josef vågnede op at Søvnen, gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham, og han tog sin Hustru til sig.

²⁴요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려 왔으나

²⁵Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.

²⁵아들을 낳기까지 동침치 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라