¹Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;

¹ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာသည်၊

²de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana'. Tallet på Mændene i Israels Folk var:

²ဗာဗုလုန်မြို့သို့ သိမ်းသွားသော လူစုထဲက ထွက်၍ဗေရုဗဗေလ၊ ယောရှု၊ နေဟမိ၊ သရာယ၊ ရေလာ ယ၊ မော်ဒကဲ၊ ဗိလရှန်၊ မိဇပါ၊ ဗိဂဝဲ၊ ရေဟုံ၊ ဗာနာတို့နှင့် အတူလိုက် လာ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့ အစရှိသော ယုဒပြည် ၌ အသီးသီးဆိုင်သော မြို့ရွာသို့ ရောက်သောနိုင်ငံသား ဣသရေလလူ စာရင်းဟူမူကား၊

³Par'osj's Efterkommere 2172,

³ပါရုတ်အမျိုးသား နှစ်ထောင်တရာခုနစ်ဆယ် နှစ်ယောက်၊

⁴Sjefatjas Efterkommere 372,

⁴ရှေဖတိအမျိုးသားသုံးရာခုနစ်ဆယ်နှစ်ယောက်၊

⁵Aras Efterkommere 775,

⁵အာရာအမျိုးသား ခုနစ်ရာခုနစ်ဆယ်ငါးယောက်၊

⁶Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,

⁶ပါဟတ်မောဘအမျိုး၊ ယောရှုယွာဘ အမျိုးသား နှစ်ထောင်ရှစ် ရာတဆယ်နှစ်ယောက်၊

⁷Elams Efterkommere 1254,

⁷ဧလံအမျိုးသား တထောင်နှစ်ရာငါးဆယ် လေးယောက်၊

⁸7attus Efterkommere 945,

⁸ဇတ္တု အမျိုးသားကိုးရာလေးဆယ်ငါးယောက်၊

⁹Zakkajs Efterkommere 760,

⁹ဇက္ခဲ အမျိုးသားခုနစ်ရာ ခြောက်ဆယ်၊

¹⁰Banis Efterkommere 642,

¹⁰ဗာနိအမျိုးသားခြောက်ရာလေးဆယ်နှစ်ယောက်၊

¹¹Bebajs Efterkommere 623,

¹¹ဗေဗဲအမျိုးသား ခြောက်ရာနှစ်ဆယ်သုံး ယောက်၊

¹²Azgads Efterkommere 1222,

¹²အာဇဂဒ် အမျိုးသားတထောင်နှစ်ရာ နှစ်ဆယ် နှစ်ယောက်၊

¹³Adonikams Efterkommere 666,

¹³အဒေါနိကံအမျိုးသား ခြောက်ရာခြောက်ဆယ် ခြောက်ယောက်၊

¹⁴Bigvajs Efterkommere 2056,

¹⁴ဗိဂဝဲအမျိုးသား နှစ်ထောင်ငါးဆယ် ခြောက် ယောက်၊

¹⁵Adins Efterkommere 454,

¹⁵အာဒိန်အမျိုးသား လေးရာငါးဆယ်လေး ယောက်၊

¹⁶Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,

¹⁶ဟေဇကိနှင့် အာတာအမျိုးသား ကိုးဆယ်ရှစ် ယောက်၊

¹⁷Bezajs Efterkommere 323,

¹⁷ဗေဇဲ အမျိုးသား သုံးရာနှစ်ဆယ်သုံးယောက်၊

¹⁸Joras Efterkommere 112,

¹⁸ယောရအမျိုးသား တရာတဆယ်နှစ်ယောက်၊

¹⁹Hasjums Efterkommere 223,

¹⁹ဟာရှုံအမျိုးသား နှစ်ရာနှစ်ဆယ်သုံးယောက်၊

²⁰Gibbars Efterkommere 95,

²⁰ဂိဗ္ဗာ အမျိုးသား ကိုးဆယ်ငါးယောက်၊

²¹Betlehems Efterkommere 123,

²¹ဗက်လင်မြို့သား တရာနှစ်ဆယ်သုံးယောက်၊

²²Mændene fra Netofa 56,

²²နေတောဖမြို့သား ငါးဆယ်ခြောက်ယောက်၊

²³Mændene fra Anatot 128,

²³အာနသုတ်မြို့သား တရာနှစ်ဆယ်ရှစ်ယောက်၊

²⁴Azmavets Efterkommere 42,

²⁴အာဇမာဝက်မြို့သား လေးဆယ်နှစ်ယောက်၊

²⁵Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,

²⁵ကိရယသာရိမ်မြို့၊ ခေဖိရမြို့၊ ဗေရုတ်မြို့သား ခုနစ်ရာ လေးဆယ်သုံးယောက်၊

²⁶Ramas og Gebas Efterkommere 621,

²⁶ရာမမြို့၊ ဂါဘမြို့သားခြောက်ရာနှစ်ဆယ်တယောက်၊

²⁷Mændene fra Mikmas 122,

²⁷မိတ်မတ်မြို့သား တရားနှစ်ဆယ်နှစ်ယောက်၊

²⁸Mændene fra Betel og Aj 223,

²⁸ဗေသလမြို့၊ အာဣမြို့သားနှစ်ရာ နှစ်ဆယ် သုံးယောက်၊

²⁹Nebos Efterkommere 52,

²⁹နေဗောမြို့သား ငါးဆယ်နှစ်ယောက်၊

³⁰Magbisj's Efterkommere 156,

³⁰မာဂဗိတ် မြို့သား တရာငါးဆယ်ခြောက်ယောက်၊

³¹det andet Elams Efterkommere 1254,

³¹အခြားသော ဧလံမြို့သား တထောင်နှစ်ရာ ငါးဆယ်လေးယောက်၊

³²Harims Efterkommere 320,

³²ဟာရိမ်မြို့သား သုံးရာနှစ်ဆယ်၊

³³Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,

³³လောဒမြို့၊ ဟာဒိဒ်မြို့၊ ဩနောမြို့သား ခုနစ်ဆယ်ငါးယောက်၊

³⁴Jerikos Efterkommere 345,

³⁴ယေရိခေါမြို့သား သုံးရာလေးဆယ်ငါးယောက်၊

³⁵Sena'as Efterkommere 3630.

³⁵သေနာမြို့သားသုံးထောင် ခြောက်ရာသုံးဆယ် တည်း။

³⁶Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,

³⁶ယဇ်ပုရောဟိတ်စာရင်းဟူမူကား၊ ယောရှုအမျိုး ထဲက၊ ယေဒါယအမျိုးသားကိုးရာ ခုနစ်ဆယ်သုံးယောက်၊

³⁷Immers Efterkommere 1052,

³⁷ဣမေရ အမျိုးသားတထောင်ငါးဆယ် နှစ်ယောက်၊

³⁸Pasjhurs Efterkommere 1247,

³⁸ပါရှုရ အမျိုးသားတထောင်နှစ်ရာ လေးဆယ် ခုနစ်ယောက်၊

³⁹Harims Efterkommere 1017.

³⁹ဟာရိမ်အမျိုးသား တထောင်တဆယ်ခုနစ် ယောက်တည်း။

⁴⁰Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,

⁴⁰လေဝိသားစာရင်းဟူမူကား၊ ဟောဒဝိအမျိုးထဲက ယောရှုအမျိုးနှင့် ကာဒမေလအမျိုးသား ခုနစ်ဆယ်လေး ယောက်၊

⁴¹Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.

⁴¹သီချင်းသည် အာသပ်အမျိုးသား တရာနှစ်ဆယ် ရှစ်ယောက်၊

⁴²Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.

⁴²တံခါးစောင့်အမျိုးသားတည်းဟူသော ရှလ္လုံအမျိုးသား၊ အာတာအမျိုးသား၊ တာလမုန်အမျိုးသား၊ အက္ကုပ်အမျိုးသား၊ ဟတိတအမျိုးသား၊ ရှောဗဲအမျိုးသား အပေါင်း တရာသုံးဆယ်ကိုးယောက်တည်း။

⁴³Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,

⁴³ဘုရားကျွန်ခံသူ၊ ဇိဟအမျိုးသား၊ ဟသုဖ အမျိုးသား၊ တဗ္ဗောက်အမျိုးသား၊

⁴⁴Keros's, Si'as, Padons,

⁴⁴ကေရုတ်အမျိုးသား၊ သာယာဟအမျိုးသား၊ ပါဒုန်အမျိုးသား၊

⁴⁵Lebanas, Hagabas, Akkubs,

⁴⁵လေဗနအမျိုးသား၊ ဟာဂဘအမျိုးသား၊ အက္ကုပ် အမျိုးသား၊

⁴⁶Hagabs, Salmajs, Hanans,

⁴⁶ဟာဂပ်အမျိုးသား၊ ရှာလမဲအမျိုးသား၊ ဟာနန် အမျိုးသား၊

⁴⁷Giddels, Gahars, Reajas,

⁴⁷ဂိဒ္ဒေလအမျိုးသား၊ ဂါဟာအမျိုးသား၊ ရာယ အမျိုးသား၊

⁴⁸Rezins, Nekodas, Gazzams,

⁴⁸ရေဇိန်အမျိုးသား၊ နေကောဒအမျိုးသား၊ ဂဇ္ဇမ်အမျိုးသား၊

⁴⁹Uzzas, Paseas, Besajs,

⁴⁹ဩဇအမျိုးသား၊ ပါသာအမျိုးသား၊ ဗေသဲ အမျိုးသား၊

⁵⁰Asnas, Me'uniternes, Nefusifernes,

⁵⁰အာသနာအမျိုးသား၊ မဟုနိမ်အမျိုးသား၊ နဖုသိမ်အမျိုးသား၊

⁵¹Bakbuks, Hakufas, Harhurs,

⁵¹ဗာကဗုတ်အမျိုးသား၊ ဟကုဖအမျိုးသား၊ ဟာရဟုရအမျိုးသား၊

⁵²Bazluts, Mehidas, Harsjas,

⁵²ဗာဇလုပ်အမျိုးသား၊ မဟိဒအမျိုးသား၊ ဟရရှအမျိုးသား၊

⁵³Barkos's, Siseras, Temas,

⁵³ဗာကုတ်အမျိုးသား၊ သိသရအမျိုးသား၊ သာမ အမျိုးသား၊

⁵⁴Nezias og Hatifas Efterkommere.

⁵⁴နေဇိအမျိုးသား၊ ဟတိဖအမျိုးသားတည်း။

⁵⁵Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,

⁵⁵ရှောလမုန်၏ အစေခံကျွန်၊ သောတဲအမျိုးသား၊ သောဖရက်အမျိုးသား၊ ပေရုဒအမျိုးသား၊

⁵⁶Ja'alas, Darkons, Giddels,

⁵⁶ယာလအမျိုးသား၊ ဒါကုန်အမျိုးသား၊ ဂိဒ္ဒေလ အမျိုးသား၊

⁵⁷Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.

⁵⁷ရှေဖတိအမျိုးသား၊ ဟတ္တိလအမျိုးသား၊ ပေါခရက်အမျိုးသား၊ ဇေဗိမ်အမျိုးသား၊ အာမိအမျိုးသား တည်း။

⁵⁸Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.

⁵⁸ဘုရားကျွန်နှင့် ရှောလမုန် ကျွန်ပေါင်းကား၊ သုံးရာကိုးဆယ်နှစ်ယောက်တည်း။

⁵⁹Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:

⁵⁹ထိုမှတပါး၊ ဣသရေလအမျိုး မှန်သည်မမှန်သည်ကို၎င်း၊ မိမိတို့ အဆွေအမျိုးကို၎င်း၊ မပြနိုင်ဘဲ တေလမေလမြို့၊ တေလဟာသမြို့၊ ခေရုပ် မြို့၊ အဒ္ဒန်မြို့၊ ဣမေရမြို့မှ ထွက်သွားသောသူဟူမူကား၊

⁶⁰Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.

⁶⁰ဒေလာယ အမျိုးသား၊ တောဘိအမျိုးသား၊ နေကောဒအမျိုးသားပေါင်း ခြောက်ရာငါးဆယ် နှစ်ယောက်တည်း။

⁶¹Og af Præsterne: Habaj as, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.

⁶¹ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးထဲက ဟဗာယအမျိုးသား၊ ကောဇအမျိုးသား၊ ဂိလဒ်ပြည်သားဗာဇိလဲသမီး တယောက်နှင့် စုံဘက်၍၊ ယောက္ခမအမည်ကိုရသော ဗာဇိလဲအမျိုးသားတို့သည်၊

⁶²De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

⁶²စာရင်းဝင်သောလူစုတွင် မိမိတို့စာရင်းကို ရှာ၍မတွေ့သောကြောင့်၊ အမျိုးမစစ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အရာကိုမခံရကြ။

⁶³Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.

⁶³ဥရိမ်နှင့် သုမိမ်ပါသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မပေါ်မှီတိုင်အောင် သူတို့သည်အလွန်သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို မစားရဟု ပြည်အုပ်မင်းစီရင်၏။

⁶⁴Hele Menigheden udgjorde 42360

⁶⁴ပရိသတ်ပေါင်းကား လေးသောင်းနှစ်ထောင် သုံးရာခြောက်ဆယ်တည်း။

⁶⁵foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.

⁶⁵ထိုမှတပါး၊ ကျွန်ယောက်ျား၊ ကျွန်မိန်းမပေါင်း ခုနစ်ထောင်သုံးရာသုံးဆယ်ခုနစ်ယောက်၊ သီးချင်းသည် ယောက်ျား မိန်းမပေါင်းနှစ်ရာ၊

⁶⁶Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,

⁶⁶မြင်းပေါင်း ခုနစ်ရာသုံးဆယ်ခြောက်စီး၊ လားပေါင်း နှစ်ရာလေးဆယ်ငါးစီး၊

⁶⁷deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.

⁶⁷ကုလားအုပ်ပေါင်းလေးရာသုံးဆယ်ငါးစီး၊ မြည်း ပေါင်းခြောက်ထောင်ခုနစ်ရာနှစ်ဆယ်တည်း။

⁶⁸Af fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENs Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges på sin Plads;

⁶⁸အဆွေအမျိုးသူကြီးအချို့တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ဗိမာန်တော် ကို မိမိနေရာ၌ တည်ဆောက်ခြင်းငှါ၊

⁶⁹de gav efter deres Evne til Byggesummen 61000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.

⁶⁹တတ်နိုင်သမျှအတိုင်း အလိုလိုလှူ၍၊ ရွှေဒင်္ဂါးခြောက်သောင်းတထောင်၊ ငွေအခွက်ငါးသောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အဝတ် အစုံတရာကို ဘဏ္ဍာတော်ထဲသို့ သွင်းကြ၏။

⁷⁰Derpå bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Område, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.

⁷⁰ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသား၊ သာမည လူအချို့၊ သီချင်းသည်၊ တံခါးစောင့်၊ ဘုရားကျွန်တို့သည် မိမိတို့နေရာမြို့ရွာတို့၌၎င်း၊ ဣသရေလပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နေရာမြို့ရွာတို့၌၎င်းနေရာကျ ကြ၏။