¹HERREN eders Guds Børn er I, derfor må I ikke indridse Mærker på eder eller afrage Håret over Panden for de dødes Skyld.

¹TOUPA na Pathian uh tate na hi ua; mi si jiakin na ki-at ding uh ahi keia, na mit mul uh leng na met mai ding uh ahi tuan kei hi,

²Thi du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud, og dig har HERREN udvalgt til at være hans Ejendomsfolk blandt alle Folk på Jorden.

²TOUPA na Pathian uh adingin lah nam siangthou na hi ngal ua, leitunga nam tengteng tungah amaha tuam mawng hi dinga TOUPAN a hontel na hi uhi.

³Du må ikke spise noget, som er en Vederstyggelighed.

³Thil kihhuai himhim na nek ding uh ahi kei.

⁴De Dyr, I må spise, er følgende: Okser, Får og Geder,

⁴Hiai sate khawng ahi, nanek theih ding uh; bawngtal, belam, kel,

⁵Hjorte, Gazeller, Antiloper, Stenbukke, Disjonantiloper, Oryksantiloper og Vildgeder.

⁵Sakhi, sangai, sakhi tal, sathak, gamkel, gamlawi gam belamte khawng.

⁶Og alt det Kvæg, som har spaltede Klove, begge Klove helt spaltede, og tygger Drøv, det Kvæg må I spise.

⁶Huan, sa chiteng, chin kaa chin kapaisuak, eknel hai chi peuhmah laka na thei ding uh,

⁷Men følgende må I ikke spise af dem, der tygger Drøv, og af dem, der har Klovene helt spaltede: Kamelen, Haren og Klippegrævlingen, thi de tygger vel Drøv, men har ikke Klove; de skal være eder urene;

⁷Himahleh eknel leng hai ngala, a chin uh leng ka ngalte khawng, na nek ding uh ahi kei; sangawngsau zupi, zusapi, eknel a hai na ua, a chin uh a kat louh jiakin nou adingin a nin ahi:

⁸ej heller Svinet, thi det har vel Klove, men tygger ikke Drøv; det skal være eder urent. Deres Kød må I ikke spise, og ved deres Ådsler må I ikke røre.

⁸Huan, vok pen a chin jaw a ka naa, eknel a hai louh jiakin nou adingin a nin ahi; a sa na nek ding uh ahi kei hi, a luang leng na khoih ding uh ahi kei hi.

⁹Af alt, hvad der lever i Vandet, må spise følgende: Alt, hvad der har Finner og Skæl, må I spise.

⁹Tuia tengte laka hiaite na ne thei dinguh; phe leh lip nei peuhmah na ne thei ding uh:

¹⁰Men intet, der ikke har Finner og Skæl, må I spise; det skal være eder urent.

¹⁰Phe leh lip neilou peuhmahte na ne theikei ding uh, nou adingin nin ahi.

¹¹Alle rene Fugle må I spise.

¹¹Vasa siangthou tengteng na ne thei ding uh.

¹²Men følgende Fugle må I ikke spise: Ørnen, Lammegribben, Havørnen,

¹²Hiaite jaw na ne ding uh ahi kei; muvanlai, mungawnggiau, mu-akla;

¹³Glenten, de forskellige Arter af Falke,

¹³Mu sanete bang, mu meikate, mu a chi himhim;

¹⁴alle de forskellige Arter af Ravne,

¹⁴Vaak chi himhim;

¹⁵Strudsen, Takmasfuglen, Mågen, de forskellige Arter af Høge,

¹⁵Simbu, janmu, mu chi himhim, tuipimu;

¹⁶Uglen, Hornuglen, Tinsjemetfuglen,

¹⁶Simbu neu, simbu lian, simbutanglip;

¹⁷Pelikanen, Ådselgribben, Fiskepelikanen,

¹⁷Vatawt, musane, vangawngsau;

¹⁸Storken, de forskellige Arter af Hejrer, Hærfuglen og Flagermusen.

¹⁸Tuipi, tuiva lian chi himhim, huihtun leh bak.

¹⁹Alt vinget Kryb skal være eder urent og må ikke spises.

¹⁹Khe nei khea pai chi himhim nou adingin thil nin ahi uh, nek ding ahi kei.

²⁰Men alle rene Fugle må I spise.

²⁰Vasa siangthou tengteng na ne thei ding uh.

²¹I må ikke spise noget selvdødt Dyr. Du kan give det til den fremmede inden dine Porte, at han kan spise det, eller du kan sælge det til en Udlænding. Thi du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud. Du må ikke koge et Kid i dets Moders Mælk.

²¹Amah siha si bangmah na nek ding uh ahi kei; na ompih uh gam dang mite nek dingin na pe thei ding uh; nam dang mite kiang ah leng na juak thei dinguh; nou jaw TOUPA na Pathian uh a dingin nam siangthou na hi uhi. Kelnou bang a pi nawituiin na huan ding uh ahi kei hi.

²²Du skal give Tiende af al din Afgrøde, der vokser på Marken, År for År;

²²Kum chihin na lou ua an tung tengteng sawma khat na piak ngeingei ding uh ahi.

²³og for HERREN din Guds Åsyn, på det Sted, han udvælger til Bolig for sit Navn, skal du nyde Tienden af dit Korn, din Most og din Olie og de førstefødte af dit Hornkvæg og Småkvæg, for at du kan lære at frygte HERREN din Gud alle Dage.

²³TOUPA na Pathian uh laudansiam nadan na hontheihgige theih na ding un sawma khat, na buh uh, na uain uh, na thau uh leh na bawng hon uh leh na belam hon lak ua piang masapente TOUPA na Pathian uh maah, a min omna dinga a seh dingah na nek ding uh ahi.

²⁴Men når Vejen er dig for lang, så du ikke kan bringe det derhen, eftersom det Sted, HERREN din Gud udvælger for der at stedfæste sit Navn, ligger for langt borte fra dig, fordi HERREN din Gud velsigner dig,

²⁴TOUPA na Pathian un a honvualjawl chiangin, TOUPA na Pathian un a min omna ding a seh dinga a gamlat luat jiaka nou dinga lampi a sau luate na tawi theih kei uleh:

²⁵så skal du gøre det i Penge og pakke Pengene ind og tage dem med og drage til det Sted, HERREN din Gud udvælger,

²⁵Paihsa na sa ding ua, paihsa na tawi ding ua, TOUPA na Pathian un a mun sehna ah na hoh ding uh ahi:

²⁶og du skal for Pengene købe alt, hvad dit Hjerte begærer, Hornkvæg og Småkvæg, Vin og stærk Drik og alt, hvad du har Lyst til, og nyde det der for HERREN din Guds Åsyn og være glad sammen med din Husstand.

²⁶Huan, paihsa na lungsim ua na deihpen uh, bawngtal hiam, belam hiam, uain hiam, zupi hiam, na lungsim ua na lunggulh lah peuhmah uh dingin na zang ding ua; huaiah TOUPA na Pathian uh maah na ne ding ua, nuamsa takin na om ding uhi, noute leh na inkote utoh:

²⁷Og Leviten inden dine Porte må du ikke glemme; thi han har ikke Arvelod og Del som du.

²⁷Na omna ua om Levite limsaklouin om het kei un; na lak uah lah tantuan leng, goutan leng a nei tei ngal kei ua.

²⁸Men hver Gang der er gået tre År, skal du tage al Tienden af din Afgrøde i det År og samle den inden dine Porte,

²⁸Kum thum a chin kumin huai kuma na thil tung tengteng ua sawma khat pen n ala khawm vek ding ua, na omna ua na koih ding uh ahi:Huan, a omna ua om Levite leng, na lak ua tantuan, goutan leng nei tei loute leh gam dang mite leh pa neiloute leh meithaiten a ne ding ua, a hongkhosa thei sam ding uh; huchiin TOUPA na Pathian un na khut koihna tengteng uh a honvualjawl ding ahi.

²⁹så at Leviten, der jo ikke har Arvelod og Del som du, og den fremmede, den faderløse og Enken inden dine Porte kan komme og spise sig mæt deraf; det skal du gøre, for at HERREN din Gud må velsigne dig i al den Gerning, du tager dig for.

²⁹Huan, a omna ua om Levite leng, na lak ua tantuan, goutan leng nei tei loute leh gam dang mite leh pa neiloute leh meithaiten a ne ding ua, a hongkhosa thei sam ding uh; huchiin TOUPA na Pathian un na khut koihna tengteng uh a honvualjawl ding ahi.