¹(Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af David.) Frels mig Gud, thi Vandene når mig til Sjælen,

¹Pathian aw, honhondam in; tuite lah ka hinna phain a lutta ngala.

²jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen går over mig;

²Buannawi thukpi, siksan himhim om louhna ah, ka tum hulhul hi: Tui thukpi tui lian hontupna ahte, ka na lutta hi.

³træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie på min Gud;

³Ka kikouna lamin ka baha; ka dang a keu khinta; ka Pathian ka ngakna ah ka mit a vai khinta hi.

⁴flere end mit Hoveds Hår er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte!

⁴Bangmahlou a honhote ka samzang sangin a tam ua: dikloupi a hondou a honhihmangthat tumte tuh mi hat tak ahi uhi: huchiin ka lak het louh tuh ka penawn hi.

⁵Gud, du kender min Dårskab, min Skyld er ej skjult for dig.

⁵Pathian aw, nang ka haidan na thei hi; ka siamlouhnate leng na lakah sel ahi kei hi.

⁶Lad mig ej bringe Skam over dem, som bier på dig, o Herre, Hærskarers HERRE, lad mig ej bringe Skændsel over dem der søger dig, Israels Gud!

⁶Toupa aw, sepaihte Pathian, nangmah ngakte keimah jiakin zahlak kei uhen: Israelte Pathian aw, nangmah zongte keimah jiakin hihzumin om kei uhen.

⁷Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Åsyn dækkes af Skændsel;

⁷Nangmah jiaka gensiat ka thuak jiakin, zumnan ka mai a khuh khinta hi.

⁸fremmed er jeg for mine Brødre en Udlænding for min Moders Sønner.

⁸Ka unaute lakah mikhual ka na hitaa, ka nu naute lakah theih ngeilouh mi ka na hita hi.

⁹Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet på mig:

⁹Na in a ka phatuamngaihnain honne khina; nangmah gensete gensiatnate ka tungah kibungta hi.

¹⁰jeg spæged min Sjæl med Faste, og det blev mig til Spot;

¹⁰Ka kaha, anngawl kawma ka hinna ka sawi leh, huai lah gensiata ka omna phet ahia.

¹¹i Sæk har jeg klædt mig, jeg blev dem et Mundheld.

¹¹Ka puansilha saiip ka zat leh, amau dia hoihlou lama gentehna ka na hi jela.

¹²De, der sidder i Porten, taler om mig, ved Drikkelagene synger de om mig.

¹²Kulh konga tuten ka tungtangthu a gen ua; zukhamhatte lasak ka nahita hi.

¹³Men jeg beder, HERRE, til dig i Nådens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig!

¹³Himahleh, Toupa aw, ken jaw, hun kipahhuaiah ahi, ka thum; Pathian aw, na chitna thupi jiakin na hotdamna thupi takin hondawng in.

¹⁴Frels mig med din trofaste Hjælp fra Dyndet, at jeg ikke skal synke; red mig fra dem, der hader mig, fra Vandenes Dyb,

¹⁴Buannawi akipan honhumbit inla, hontum sak mahmah ken; honhote lakah leh tui thukpi akipan humbitin hon omsak in.

¹⁵lad Strømmen ikke gå over mig; lad Dybet ikke sluge mig eller Brønden lukke sig over mig.

¹⁵Tui lianin hontum mang kei henla, tui thuk piin leng honvalh kei hen, kokhuk inleng a kam honchih khum kei hen.

¹⁶Svar mig, HERRE, thi god er din Nåde, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed;

¹⁶Toupa aw, hondawng in; na chitna a hoih ngala; na lainatna thupidan bang jelin kei lam hongnga in.

¹⁷dit Åsyn skjule du ej for din Tjener, thi jeg er i Våde, skynd dig og svar mig;

¹⁷Na sikha lakah na mai leng sel ken; ka mangbang ngala; hondawng meng in.

¹⁸kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld!

¹⁸Ka hinna honnaihin, tan inla; hondoute jiakin hon humbit in.

¹⁹Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede på alle mine Fjender.

¹⁹Nang mi hon gensiatnate, ka zahlaknate, ka zumnate na thei hi: hondoute na maah a om vek uhi.

²⁰Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves på Medynk, på Trøstere uden at finde;

²⁰Mi hon gensiatna in ka kha a sia a; nakpi takin ka lungkham behlap hi: huchiin hon hehpih ding ka zonga, himahleh kuamah a om ngal kei ua; honkhamuan dingte ka zong nawna, himahleh kuamah ka mu sam kei hi.

²¹de gav mig Malurt at spise og slukked min Tørst med Eddike.

²¹Ka an dingin banghiam kha a honpiak behlap ngal ua; ka dangtakin lah uain thuk dawn dingin honpia uhi.

²²Lad Bordet foran dem blive en Snare, deres Takofre blive en Fælde;

²²A ma ua a dohkan uh thang honghi hen; khamuang taka a om lai un pial honghi hen.

²³lad Øjnene slukkes, så Synet svigter, lad Lænderne altid vakle!

²³A mitte uh, a muh theihlouhna ding un, hihmialin om hen; a kawngte uh kivuang sak gige in.

²⁴Din Vrede udøse du over dem din glødende Harme nå dem;

²⁴Na lungkimlouh mahmahna tuh a tunguah sungbua inla, na heh thangpaihnain amau tuh man hen.

²⁵deres Teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres Telte!

²⁵A omna uh gam henla; a puanin khawng uah kuamah om kei hen.

²⁶Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du såred.

²⁶Na satpa tuh a sawi ua, na sukliamte lungkhamna leng a gen ngal nak uhi.

²⁷Tilregn dem hver eneste Brøde lad dem ikke få Del i din Retfærd;

²⁷A thulimlouhna uh thulimlouhnain behlap inla; amau na diktatna ah lut kei uhen.

²⁸lad dem slettes af Livets Bog, ej optegnes blandt de retfærdige!

²⁸Amau tuh hinna bu akipan nulmang in om uhenla, mi diktat lakah gelh hi kei uhen.

²⁹Men mig, som er arm og lidende, bjærge din Frelse, o Gud!

²⁹Himahleh kei genthei tak leh lungkham tak ka hia: Pathian aw, na hotdamna in mun sangah honkoih in.

³⁰Jeg vil prise Guds Navn med Sang og ophøje ham med Tak;

³⁰Pathian min lain ka phat dinga, kipahthu genin amah ka pahtawi ding hi.

³¹det er mer for HERREN end Okser end Tyre med Horn og Klove!

³¹Huchibangin bawngtal hiam, ki leh chinnei bawngpa hiam, sangin Toupa a kipaksak zo ding hi.

³²Når de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives!

³²Thunuailutten huai a mu ua, a kipak uhi: nou Pathian zongte aw, na lungtang uh hingin om hen.

³³Thi HERREN låner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe.

³³Toupan tagahte ngaikhiain, a hentate tuh a musit ngal kei hi.

³⁴Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der;

³⁴Lei leh vanin amah phat hen, tuipite leh a sung ua thil tang thei peuhmahte toh.

³⁵thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

³⁵Pathianin Zion honkhiain, Juda khuate a siam dek ngala: huchiin huaiah a om ding ua, neih toh a thuah ding uh.A sikhate suanten leng a gouluah ding ua; a min itte a sungah a om ding uhi.

³⁶hans Tjeneres Afkom skal arve det, de, der elsker hans Navn, skal bo deri.

³⁶A sikhate suanten leng a gouluah ding ua; a min itte a sungah a om ding uhi.