¹De Ældste iblandt eder formaner jeg som Medældste og Vidne til Kristi Lidelser, som den, der også har Del i Herligheden, der skal åbenbares:

¹Tedy starších medzi vami prosím spolustarší a svedok utrpení Kristových, ktorým som aj účastníkom slávy, ktorá sa má zjaviť;

²Vogter Guds Hjord hos eder, og fører Tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet Vindings Skyld, men med Redebonhed;

²paste stádo Božie, ktoré je medzi vami, dozerajúc nie z prinútenia, ale dobrovoľne, radi, ani nie pre mrzký zisk, ale ochotne,

³ikke heller som de, der ville herske over Menighederne, men som Mønstre for Hjorden;

³ani nie ako panujúci nad dedičstvom Pánovým, ale súc príkladom stádu.

⁴og når da Overhyrden åbenbares, skulle I få Herlighedens uvisnelige Krans.

⁴A keď sa ukáže Arcipastier, odnesiete si neuvädnuteľnú korunu slávy.

⁵Ligeså, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi "Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde."

⁵Podobne mladší, podriaďte sa starším, a všetci, podriaďujúc sa jedni druhým, oblečte sa do pokory, pretože Bôh sa pyšným protiví a pokorným dáva milosť.

⁶Derfor ydmyger eder under Guds vældige Hånd, for at han i sin Tid må ophøje eder.

⁶Pokorte sa tedy pod mocnú ruku Božiu, aby vás povýšil svojím časom.

⁷Kaster al eders Sørg på ham, thi han har Omsorg for eder.

⁷Každú svoju starosť uhoďte na neho, lebo on sa stará o vás.

⁸Vær ædru, våger; eders Modstander, Djævelen, går omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.

⁸Buďte triezvi a bdejte, lebo váš protivník, diabol, obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral,

⁹Står ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes på eders Brødre i Verden.

⁹ktorému sa postavte na odpor, pevní vo viere, vediac, že vaše bratstvo inde po svete znáša tie isté utrpenia.

¹⁰Men al Nådes Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder!

¹⁰Ale Bôh každej milosti, ktorý nás povolal do svojej večnej slávy v Kristu Ježišovi, keď ešte málo potrpíte, on sám vás dokoná, upevní, zmocní, položí na pevný základ.

¹¹Ham tilhører Magten i Evighedernes Evigheder! Amen.

¹¹Jemu sláva i sila na veky vekov. Ameň.

¹²Med Silvanus, den trofaste Broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå.

¹²Po Silvánovi, vám vernom bratovi, jako myslím, som vám krátko napísal napomínajúc a dosvedčujúc, že to je tá pravá milosť Božia, ku ktorej ste prišli a v ktorej stojíte.

¹³Den medudvalgte i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder.

¹³Pozdravuje vás spoluvyvolená cirkev v Babylone aj Marek, môj syn.

¹⁴Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!

¹⁴Pozdravte sa navzájom bozkom lásky. Pokoj vám všetkým, ktorí ste v Kristu Ježišovi. Ameň.