¹Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;

¹Toto je kniha rodov Adamových. V deň, v ktorý stvoril Bôh Adama, učinil ho na podobu Boha.

²som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet "Menneske", da de blev skabt.

²Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam, v deň, v ktorý boli stvorení.

³Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

³Adam žil sto tridsať rokov a splodil syna na svoju podobu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set.

⁴og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

⁴A bolo dní Adamových po splodení Seta osemsto rokov, a splodil synov a dcéry.

⁵således blev hans fulde Levetid 930 År, og derpå døde han.

⁵A bolo všetkých dní Adamových, ktoré žil, deväťsto tridsať rokov, a zomrel.

⁶Da Set havde levet 105 År, avlede han Enosj;

⁶A Set žil sto päť rokov a splodil Enoša.

⁷og efter at Set havde avlet Enosj, levede han 807 År og avlede Sønner og Døtre;

⁷A Set žil po splodení Enoša osemsto sedem rokov a splodil synov a dcéry.

⁸således blev Sets fulde Levetid 912 År, og derpå døde han.

⁸A bolo všetkých dní Setových deväťsto dvanásť rokov, a zomrel.

⁹Da Enosj havde levet 90 År, avlede han Henan;

⁹A Enoš žil deväťdesiat rokov a splodil Kénana.

¹⁰og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 År og avlede Sønner og Døtre;

¹⁰A Enoš žil po splodení Kénana osemsto pätnásť a splodil synov a dcéry.

¹¹således blev Enosjs fulde Levetid 905 År, og derpå døde han.

¹¹A bolo všetkých dní Enošových deväťsto päť rokov, a zomrel.

¹²Da Kenan havde levet 70 År, avlede han Mahalal'el;

¹²A Kénan žil sedemdesiat rokov a splodil Mahalaléla.

¹³og efter at Kenan havde avlet Mahalal'el, levede han 840 År og avlede Sønner og Døtre;

¹³A Kénan žil po splodení Mahalaléla osemsto štyridsať rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁴således blev Kenans fulde Levetid 910 År, og derpå døde han.

¹⁴A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.

¹⁵Da Mahalal'el havde levet 65 År, avlede han Jered;

¹⁵A Mahalalél žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.

¹⁶og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 År og avlede Sønner. og Døtre;

¹⁶A Mahalalél žil po splodení Jareda osemsto tridsať rokov, a splodil synov a dcéry.

¹⁷således blev Mahalal'els fulde Levetid 895 År, og derpå døde han.

¹⁷A bolo všetkých dní Mahalalélových osemsto deväťdesiatpäť rokov, a zomrel.

¹⁸Da Jered havde levet 162 År, avlede han Enok;

¹⁸A Jared žil sto šesťdesiatdva rokov a splodil Enocha.

¹⁹og efter at Jered havde avlet Enok, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

¹⁹A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry.

²⁰således blev Jereds fulde Levetid 962 År, og derpå døde han.

²⁰A bolo všetkých dní Jaredových deväťsto šesťdesiatdva rokov, a zomrel.

²¹Da Enok havde levet 65 År, avlede han Metusalem,

²¹A Enoch žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema.

²²og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;

²²A Enoch chodil s Bohom po splodení Matuzalema tristo rokov a splodil synov a dcéry.

²³således blev Enoks fulde Levetid 365 År;

²³A bolo všetkých dní Enochových tristo šesťdesiatpäť rokov.

²⁴og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.

²⁴A Enoch chodil s Bohom, a nebolo ho, lebo ho vzal Bôh.

²⁵Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;

²⁵A Matuzalem žil sto osemdesiatsedem rokov a splodil Lámecha.

²⁶og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 År og avlede Sønner og Døtre;

²⁶A Matuzalem žil po splodení Lámecha sedemsto osemdesiatdva rokov a splodil synov a dcéry.

²⁷således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.

²⁷A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.

²⁸Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,

²⁸A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna.

²⁹som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: "Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet."

²⁹A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.

³⁰Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 År og avlede Sønner og Døtre;

³⁰A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.

³¹således blev Lemeks fulde Levetid 777 År, og derpå døde han.

³¹A bolo všetkých dní Lámechových sedemsto sedemdesiatsedem rokov, a zomrel.

³²Da Noa var 500 År gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.

³²A Noachových bolo päťsto rokov, a Noach splodil Sema, Chama a Jafeta.