¹Broderkærligheden blive ved!

¹Bratská láska nech zostáva.

²Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster.

²Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo ňou niektorí, nevediac, pohostili anjelov.

³Kommer de fangne i Hu, som vare I selv medfangne; dem, der lide ilde, som de, der også selv ere i et Legeme.

³Pamätajte na väzňov ako spoluuväznení, na tých, ktorí sú v trápení, jako takí, ktorí ste aj sami v tele.

⁴Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.

⁴Manželstvo nech je v úcte u všetkých a loža nepoškvrnená. A smilníkov a cudzoložníkov bude súdiť Bôh.

⁵Eders Vandel være uden Pengegridskhed, nøjes med det, I have; thi han har selv sagt: "Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlade dig,"

⁵Spôsob vašeho obcovania nech je prostý lakomstva, a majte dosť na tom, čo máte. Lebo on povedal: Nenechám ťa cele iste ani ťa neopustím,

⁶så at vi kunne sige med frit Mod: "Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?"

⁶takže môžeme smele hovoriť: Pán mi je spomocníkom, a nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?!

⁷Kommer eders Vejledere i Hu, som have forkyndt eder Guds Ord, og idet I betragte deres Vandrings Udgang, så efterligner deres Tro!

⁷Pamätajte na svojich vodcov, ktorí vám hovorili slovo Božie, a pozorujúc, aký bol ich východ, to jest koniec ich obcovania, nasledujte takú vieru.

⁸Jesus Kristus er i Går og i Dag den samme, ja, til evig Tid.

⁸Ježiš Kristus ten istý včera i dnes i naveky.

⁹Lader eder ikke lede vild af mange Hånde og fremmede Lærdomme; thi det er godt, at Hjertet styrkes ved Nåden, ikke ved Spiser; thi deraf have de, som holdt sig dertil, ingen Nytte haft.

⁹Rôznymi a cudzími učeniami sa nedajte točiť. Lebo je dobre, aby milosťou bolo upevňované srdce, nie pokrmami, ktoré neprospely tým, ktorí sa nimi zapodievali.

¹⁰Vi have et Alter, hvorfra de, som tjene ved Tabernaklet, ikke have Ret til at spise.

¹⁰Máme oltár, z ktorého jesť nemajú práva tí, ktorí svätoslúžia stánu.

¹¹Thi de Dyr, hvis Blod for Syndens Skyld bæres ind i Helligdommen af Ypperstepræsten, deres Kroppe opbrændes uden for Lejren.

¹¹Lebo ktorých zvierat krv za hriech sa vnáša najvyšším kňazom do svätyne, tých telá sa pália vonku za táborom.

¹²Derfor led også Jesus uden for Porten, for at han kunde hellige Folket ved sit eget Blod.

¹²Preto i Ježiš, aby svojou vlastnou krvou posvätil ľud, trpel vonku za bránou.

¹³Så lader os da gå ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse;

¹³Vyjdime tedy za ním von za tábor nesúc jeho pohanenie.

¹⁴thi her have vi ikke en blivende Stad, men vi søge den kommende.

¹⁴Lebo tu nemáme zostávajúceho mesta, ale to budúce hľadáme.

¹⁵Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn.

¹⁵Tedy skrze neho obetujme vždycky Bohu obeť chvály, to jest ovocie rtov, vyznávajúcich jeho meno.

¹⁶Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i sådanne Ofre har Gud Velbehag.

¹⁶A na dobročinnosť a na sdielnosť nezabúdajte, lebo v takých obetiach má Bôh záľubu.

¹⁷Lyder eders Vejledere og retter eder efter dem; thi de våge over, eders Sjæle som de, der skulle gøre Regnskab - for at de må gøre dette med Glæde og ikke sukkende: thi dette er eder ikke gavnligt.

¹⁷Poslúchajte svojich vodcov a ustupujte im, lebo oni bdejú za vaše duše jako takí, ktorí vydajú počet, aby to robili s radosťou a nevzdychali, lebo to by vám nebolo užitočné.

¹⁸Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting.

¹⁸Modlite sa za nás, lebo sme si istí toho, že máme dobré svedomie chcúc sa vo všetkom správne chovať.

¹⁹Og jeg formaner eder des mere til at gøre dette, for at jeg desto snarere kan gives eder igen.

¹⁹A ešte tým viacej prosím, žeby ste to robili, aby som vám bol skôr prinavrátený.

²⁰Men Fredens Gud, som førte den store Fårenes Hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig Pagts Blod,

²⁰A Bôh pokoja, ktorý vyviedol toho veľkého Pastiera oviec z mŕtvych na základe krvi večnej smluvy, nášho Pána Ježiša,

²¹han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Åsyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

²¹nech vás ráči učiniť dokonalými v každom skutku dobrom, aby ste činili jeho vôľu, pôsobiac vo vás to, čo je ľúbe pred jeho tvárou, skrze Ježiša Krista, ktorému sláva na veky vekov. Ameň.

²²Jeg beder eder, Brødre! at I finde eder i dette Formaningsord; thi jeg har jo skrevet til eder i Korthed.

²²Ale vás prosím, bratia, zneste slovo napomenutia, lebo i tak som vám len krátko písal.

²³Vid, at vor Broder Timotheus er løsladt; sammen med ham vil jeg se eder, dersom han snart kommer.

²³Vedzte o našom bratovi Timoteovi, že je prepustený, s ktorým, keď prijde skoro, vás uvidím.

²⁴Hilser alle eders Vejledere og alle de hellige! De fra Italien hilse eder.

²⁴Pozdravte všetkých svojich vodcov a všetkých svätých. Pozdravujú vás tí z Itálie.

²⁵Nåden være med eder alle!

²⁵Milosť so všetkými vami. Ameň.