¹Thi hver Ypperstepræst tages iblandt Mennesker og indsættes for Mennesker til Tjenesten for Gud, for at han skal frembære både Gaver og Slagtofre for Synder,

¹Lebo každý veľkňaz, braný z ľudí, ustanovuje sa za ľudí čo do vecí u Boha, aby donášal dary a obeti za hriechy,

²som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i Skrøbelighed

²ktorý by po miere mohol cítiť s nevedomými a blúdiacimi, keďže je aj sám obňatý slabosťou,

³og for dens Skyld må frembære Syndoffer, som for Folket således også for sig selv

³a pre ňu je povinný, jako za ľud, tak i za seba donášať obeti za hriechy.

⁴Og ingen tager sig selv den Ære, men han kaldes af Gud, ligesom jo også Aron.

⁴A nikto si sám neberie tej česti, ale ten, ktorý je volaný od Boha, tak ako aj Áron.

⁵Således har ej heller Kristus tillagt sig selv den Ære at blive Ypperstepræst, men den, som sagde til ham: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag,"

⁵A tak aj Kristus, neoslávil sám seba, aby bol veľkňazom, ale ho oslávil ten, ktorý prehovoril k nemu: Môj Syn si ty; ja som ťa dnes splodil.

⁶som han jo også siger et andet Sted: "Du er Præst til evig Tid, efter Melkisedeks Vis,"

⁶Ako aj na inom mieste hovorí: Ty si kňaz na veky podľa poriadku Melchisedechovho.

⁷han, som i sit Køds Dage med stærkt Råb og Tårer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst,

⁷Ktorý vo dňoch svojho ľudského tela so silným krikom a so slzami obeťou doniesol prosby a úpenlivé modlitby k tomu, ktorý ho mohol zachrániť od smrti, a bol vyslyšaný pre svoju bohabojnosť,

⁸og således, endskønt han var Søn, lærte Lydighed af det, han led,

⁸on, hoci bol Syn, naučil sa poslušnosti z toho, čo trpel,

⁹og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig Frelse for alle dem, som lyde ham,

⁹a súc zdokonalený stal sa všetkým, ktorí ho poslúchajú, pôvodcom večného spasenia

¹⁰idet han af Gud blev kaldt Ypperstepræst efter Melkisedeks Vis.

¹⁰nazvaný súc od Boha veľkňazom podľa poriadku Melchisedechovho,

¹¹Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.

¹¹o ktorom by sme mali mnoho čo povedať, a to také, čo je ťažko vyložiť, pretože ste zleniveli ušami počuť.

¹²Thi skønt I efter Tiden endog burde være Lærere, trænge I atter til, at man skal lære eder Begyndelsesgrundene i Guds Ord, og I ere blevne sådanne, som trænge til Mælk og ikke til fast Føde.

¹²Lebo namiesto toho, čo by ste už boli mali byť učiteľmi na toľký čas, zase potrebujete, aby vás niekto učil prvkom počiatku výrokov Božích, a stali ste sa potrebnými mlieka a nie tvrdého, pevného pokrmu.

¹³Thi hver, som får Mælk, er ukyndig i den rette Tale, thi han er spæd;

¹³Lebo každý, kto má účasť na mlieku, je nezkúsený v slove spravedlivosti, lebo je nedospelý.

¹⁴men for de fuldkomne er den faste Føde, for dem, som på Grund af deres Erfaring have Sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt.

¹⁴Ale dokonalých pokrmom je tvrdý pokrm, tých, ktorí pre zvyklosť majú vycvičené smyslové ústroje a tak spôsobné posúdiť, čo je dobré a čo zlé!