¹Det andet Lod faldt for Simeon, for Simeoniternes Stamme efter deres Slægter; og deres Arvelod kom til at ligge inde i Judæernes Arvelod.

¹A druhý los vyšiel Simeonovi, pokoleniu synov Simeonových po ich čeľadiach. A ich dedičstvo bolo medzi dedičstvom synov Júdových.

²Til deres Arvelod hørte: Be'er-sjeba, Sjema, Molada,

²A to, čo mali vo svojom dedičstve, bolo: Bér-šeba, Šeba a Molada,

³Hazar-Sjual, Bala, Ezem,

³Chacar-šual, Bála a Ecem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁴Eltolad, Betúl a Chorma,

⁵Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa,

⁵Ciklag, Bét-markabot a Chacar-súsa,

⁶Bet-Lebaot og Sjaruhen; tilsammen tretten Byer med Landsbyer.

⁶Bét-lebaót a Šarúchen, trinásť miest a ich dediny.

⁷En-Rimmon, Token, Eter og Asjan; tilsammen fire Byer med Landsbyer.

⁷Ajin, Rimmon, Eter a Ášan, štyri mestá a ich dediny

⁸Desuden alle Landsbyerne rundt om disse Byer indtil Ba'alat-Be'er, Rama i Sydlandet. Det er Simeoniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter.

⁸i všetky dediny, ktoré boly vôkol tých miest, až po Bálat-bér a Rámu na juhu. To je dedičstvo pokolenia synov Simeonových po ich čeľadiach.

⁹Fra Judæernes Del blev Simeoniternes Arvelod taget; thi Judæernes Del var for stor til dem; der for fik Simeoniterne Arvelod inde i deres Arvelod.

⁹Z podielu synov Júdových bolo dedičstvo synov Simeonových, pretože podiel synov Júdových bol priveľký pre nich, a preto dostali synovia Simeonovi dedičstvo medzi ich dedičstvom.

¹⁰Det tredje Lod faldt for Zebuloniterne efter deres Slægter. Deres Arvelods Landemærke når til Sarid:

¹⁰A tretí los vyšiel hore synom Zabulonovým po ich čeľadiach, a územie ich dedičstva je až po Sárid.

¹¹og deres Grænse strækker sig vestpå op til Mar'ala, berører Dabbesjet og støder til Bækken, som løber østen om Jokneam;

¹¹Ich hranica išla hore na západ, k moru, a do Maraly a udierala k Dabbešatu a potom udierala k potoku, ktorý je pred Jokneámom.

¹²fra Sarid drejer den østpå, mod Solens Opgang, hen imod Kis-Idt-Tabors Område og fortsætter til Daberat og op til Jafia;

¹²A zo Sárida sa obrátila na východ, k východu slnka, na územie Kislót-tábor a vychádzala k Daberatu a tiahla sa hore do Jafie.

¹³mod Øst, mod Solens Opgang, løber den derpå over til Gat-Hefer, til Et-Kazin og videre til Rimmona og bøjer om til Nea;

¹³Odtiaľ prešla na východ, k východu slnka, do Gitta-chefera a Ittakacína, odkiaľ vyšla do Rimmona, vyznačená do Nee.

¹⁴derfra drejer Grænsen i nordlig Retning til Hannaton og ender i Dalen ved Jifta-El.

¹⁴A hranica sa otočila okolo nej od severa do Channatona a vychádzala do doliny Jiftach-el.

¹⁵Og den omfatter Kattat, Nabalal, Sjimron, Jid'ala og Betlehem; tilsammen tolv Byer med Lands-byer.

¹⁵A jej ďaľšie východiská boly: Katta, Nahalal, Šimron, Jidala a Betlehem, dvanásť miest a ich dediny.

¹⁶Det er Zebulonilernes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

¹⁶To je dedičstvo synov Zabulonových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

¹⁷For Issakar faldt det fjerde Lod, for Issakariterne efter deres Slægter;

¹⁷Izachárovi vyšiel štvrtý los, synom Izachárovým po ich čeľadiach.

¹⁸og deres Landemærke var: Jizre'el, Kesullot, Sjunem,

¹⁸A ich hranica bola do Jizreela, Kesulót a Šúnem,

¹⁹Hafarajim, Sji'on, Anabarat,

¹⁹Chafáraim, Šion a Anacharat,

²⁰Rabbit, Kisjjon, Ebez,

²⁰Rabbít, Kišjon a Ábec,

²¹Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.

²¹Remet, Én-ganním, Én-chadda a Bét-paccec.

²²Og Grænsen berører Tabor, Sja-hazim og Bet-Sjemesj og ender ved Jordan; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.

²²A hranica udierala k Táboru, do Sachacíma a do Bét-šemeša, a ich hranica vychádzala k Jordánu, šestnásť miest a ich dediny.

²³Det er Issakariternes Stammes Område efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

²³To je dedičstvo pokolenia synov Izachárových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

²⁴Det femte Lod faldt for Aseriternes Stamme efter deres Slægter.

²⁴A piaty los vyšiel pokoleniu synov Aserových po ich čeľadiach.

²⁵Deres Landemærke var: Helkat, Hali, Beten, Aksjaf,

²⁵A ich hranicou bolo: Chelkat, Chali, Beten a Achšaf,

²⁶Alammelek, Am'ad og Misj'al; derpå berører Grænsen Harmel mod Vest og Sjihor-Libnat,

²⁶Allammelech, Amead a Mišeal, a udierala ku Karmelu, k moru, a k Šíchor-libnatu.

²⁷drejer så østpå til Betbagon og berører Zebulon og Dalen ved Jifta-El mod Nord; derpå går den til Bet-Emek og Ne'iel og fortsætter nordpå til Kabul,

²⁷A obracia sa na východ slnka do Bét-dágona a udiera k Zabulonovi a do doliny Jiftachela, na sever Bét-emeka a Neiela a vychádza do Kabúla od ľava

²⁸Abdon, Rebob, Hammon og Hana indtil den store Stad Zidon;

²⁸a ide do Ebrona, Rechoba, Chammona a do Kány až po Veľký Sidon.

²⁹så drejer Grænsen mod Rama og til den befæstede By Tyrus; derpå drejer Grænsen mod Hosa og ender ved Havet; desuden Mahalab, Akzib,

²⁹A hranica sa vracia do Rámy až po mesto opevnený Týr. A hranica sa obracia do Chosa a vychádza k moru vedľa vymeraného dielu Achziba.

³⁰Akko, Afek, Rebob; tilsammen to og tyve Byer med Landsbyer.

³⁰A Umma, Afék a Rechob, dvadsaťdva miest a ich dediny.

³¹Det er Aseriternes Stammes Område efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

³¹To je dedičstvo pokolenia synov Aserových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

³²For Naftaliterne faldt det sjette Lod, for Naftaliterne efter deres Slægter.

³²Synom Naftaliho vyšiel šiesty los, synom Naftaliho po ich čeľadiach.

³³Deres Landemærke går fra Helet, fra Allon-Beza'anannim og Adami-Nekeb og Jabne'el indtil Lakkum og ender ved Jordan;

³³A ich hranica bola od Chelefa, od Elona do Cánaníma a Adami, Nékeb a Jabneel až po Lakkúm a vychádzala pri Jordáne.

³⁴så drejer Grænsen vestpå til Aznot-Tabor, fortsætter derfra til Hukkok, berører Zebulon mod Syd, Aser mod Vest og Jordan mod Øst.

³⁴A odtiaľ sa obrátila hranica na západ, k moru, do Aznót-tábora, a ztade vychádzala do Chukkota a udiera k Zabulonovi od juhu a k Aserovi udiera od západu a k Júdovi pri Jordáne na východe slnka.

³⁵Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁵Opevnené mestá: Ciddím, Cér, Chammat, Rakkat a Kineret,

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁶Adama, Ráma a Chácor,

³⁷Hedesj, Edre'i, En-Hazor,

³⁷Kédeš, Edrei a Én-chácor,

³⁸Jir'on, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; tilsammen nitten Byer med Landsbyer.

³⁸Jiron, Migdal-el, Chorem, Bét-anat a Bét-šemeš, devätnásť miest a ich dediny.

³⁹Det er Naftaliternes Stammes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

³⁹To je dedičstvo pokolenia synov Naftaliho po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

⁴⁰For Daniternes Stamme efter deres Slægter faldt det syvende Lod.

⁴⁰Pokoleniu synov Dánových po ich čeľadiach vyšiel siedmy los.

⁴¹Deres Arvelods Landemærke var: Zor'a, Esjtaol, Ir-Sjemesj,

⁴¹A hranicou ich dedičstva bolo: Cárea, Eštaol, a Ir-šemeš,

⁴²Sja'alabbin, Ajjalon, Jitla,

⁴²Šálabbín, Ajalon a Jitla,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴³Élon, Timnata a Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Ba'alat,

⁴⁴Elteke, Gibbeton a Bálat,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rim-mon,

⁴⁵Jehúd, Bené-berak a Gatrimmon,

⁴⁶Me-Ja1'kon og Rakkon og Egnen hen imod Jafo.

⁴⁶Mé-jarkon, a Rakkon s hranicou naproti Jafo.

⁴⁷Men Daniternes Område blev dem for trangt; derfor drog Daniterne op og angreb Lesjem, indtog det og slog det med Sværdet; derpå tog de det i Besiddelse og bosatte sig der og gav Lesjem Navnet Dan efter deres Stamfader Dan.

⁴⁷A územie synov Dánových vyšlo primalé pre nich. Preto odišli synovia Dánovi hore a bojovali s mestom Lešemom, zaujali ho a zbili ho ostrím meča, zaujali ho do dedičstva a bývajú v ňom a nazvali Lešem Dánom, po mene Dána, svojho otca.

⁴⁸Dette er Daniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.

⁴⁸To je dedičstvo pokolenia synov Dánových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

⁴⁹Da Israeliterne var færdige med Udskiftningen af Landet, Stykke for Stykke, gav de Josua, Nuns Søn, en Arvelod imellem sig.

⁴⁹A keď dodedili zem do dedičstva po jej územiach, dali synovia Izraelovi dedičstvo Jozuovi, synovi Núnovmu, medzi sebou.

⁵⁰Efter HERRENs Påbud gav de ham den By, han udbad sig, Timnat-Sera i Efraims Bjerge; og han befæstede Byen og bosatte sig der.

⁵⁰Na rozkaz Hospodinov mu dali mesto, ktoré si žiadal, Timnat-serach, na vrchu Efraimovom, a vystavil mesto a býval v ňom.

⁵¹Det er de Arvelodder, som Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Overhovederne for de israelitiske Stammers Fædrenehuse udskiftede ved Lodkastning i Silo for HERRENs Åsyn ved Åbenbaringsteltets Indgang. Således blev de færdige med Udskiftningen af Landet.

⁵¹To sú dedičstvá, ktoré rozdelili do dedičstva Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov, a hlavy otcov pokolení synov Izraelových losom v Síle pred Hospodinom, pri dveriach stánu shromaždenia, a tak dokončil delenie zeme.