¹HERREN talede til Moses og, Aron og sagde:

¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol:

²Israeslitene skal lejre sig hver under sit Felttegn, under sit Fædrene hus's Mærke; i en Kreds om Åbenbaringsteltet skal de lejre sig.

²Synovia Izraelovi budú táboriť každý pri svojom prápore pod odznakmi domu svojich otcov, opodiaľ vôkol stánu shromaždenia budú táboriť.

³På Forsiden mod Øst skal Juda lejre sig under sin Lejrs Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, med Nahasjon, Amminadabs Søn, som Øverste over Judæerne;

³A tí, ktorí budú táboriť napredku, na východ slnka, to bude prápor tábora Júdovho podľa svojich zástupov. A kniežaťom synov Júdových bude Nachšon, syn Amminadábov.

⁴de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 74600 Mand.

⁴A jeho vojska a ich počítaných je sedemdesiatštyri tisíc šesťsto.

⁵Ved Siden af ham skal Issakars Stamme lejre sig med Netanel, Zuars Søn, som Øverste over Issakariterne;

⁵A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Izachárovo, a knieža synov Izachárových Netaneel, syn Cuárov.

⁶de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 54 400 Mand.

⁶A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatštyri tisíc štyristo.

⁷Dernæst Zebulons Stamme med Eliab, Helons Søn, som Øverste over Zebuloniterne;

⁷Pokolenie Zabulonovo a knieža synov Zabulonových Eliáb, syn Chelonov.

⁸de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 57 400 Mand.

⁸A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatsedem tisíc štyristo.

⁹De mønstrede i Judas Lejr udgør i alt 186 400 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op først.

⁹Všetkých počítaných tábora Júdovho je sto osemdesiatšesť tisíc štyristo podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať prví.

¹⁰Ruben skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Syd, Hærafdeling for Hærafdeling, med Elizur, Sjedeurs Søn, som Øverste over Rubeniterne;

¹⁰Prápor tábora Rúbenovho bude na juh podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Rúbenových bude Elicúr, syn Šedeúrov.

¹¹de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 46 500 Mand.

¹¹A jeho vojska a jeho počítaných je štyridsaťšesť tisíc päťsto.

¹²Ved Siden af ham skal Simeons Stamme lejre sig med Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn, som Øverste over Simeoniterne;

¹²A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Simeonovo a knieža synov Simeonových Šelumiel, syn Cúrišaddajov.

¹³de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 59300 Mand.

¹³A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiatdeväť tisíc tristo.

¹⁴Dernæst Gads Stamme med Eljasaf, Reuels Søn, som Øverste over Gadiferne;

¹⁴Pokolenie Gádovo a knieža synov Gádových Eliasaf, syn Reuelov.

¹⁵de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 45 650 Mand.

¹⁵A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťpäť tisíc šesťsto päťdesiat.

¹⁶De mønstrede i Rubens Lejr udgør i alt 151 450 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i anden Række.

¹⁶Všetkých počítaných tábora Rúbenovho je sto päťdesiatjeden tisíc štyristo päťdesiat podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať druhí.

¹⁷Derpå skal Åbenbaringsteltet, Leviternes Lejr, bryde op midt imellem de andre Lejre; i den Rækkefølge, de lejrer sig, skal de bryde op, hver på sin Plads, Felttegn for Felttegn.

¹⁷Potom sa bude rušať stán shromaždenia, tábor Levitov, v prostredku táborov. Ako budú táboriť, tak sa budú i rušať, každý na svojom mieste podľa svojich práporov.

¹⁸Efraim skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Vest med Elisjama, Ammihuds Søn, som Øverste over Efraimiterne;

¹⁸Prápor tábora Efraimovho podľa ich zástupov k moru, na západ. A kniežaťom synov Efraimových bude Elišáma, syn Ammihúdov.

¹⁹de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 40 500 Mand.

¹⁹A jeho vojska a ich počítaných je štyridsať tisíc päťsto.

²⁰Ved Siden af ham skal Manasses Stamme lejre sig med Gamliel, Pedazurs Søn, som Øverste over Manassiterne;

²⁰A vedľa neho bude pokolenie Manassesovo a knieža synov Manassesových Gamaliel, syn Pedahcúrov.

²¹de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 32 200 Mand.

²¹A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťdva tisíc dvesto.

²²Dernæst Benjamins Stamme med Abidan, Gidonis Søn, som Øverste over Benjaminiterne;

²²Pokolenie Benjaminovo a knieža synov Benjaminových Abidán, syn Gideoniho.

²³de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 35 400 Mand.

²³A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťpäť tisíc štyristo.

²⁴De mønstrede i Efraims Lejr udgør i alt 108 100 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i tredje Række.

²⁴Všetkých počítaných tábora Efraimovho je sto osem tisíc a sto podľa ich zástupov. A tí sa budú rušať tretí.

²⁵Dan skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Nord, Hærafdeling for Hærafdeling, med Ahiezer, Ammisjaddajs Søn, som Øverste over Daniterne;

²⁵Prápor tábora Dánovho bude na sever podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Dánových bude Achiezer, syn Ammišaddajov.

²⁶de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 62 700 Mand.

²⁶A jeho vojska a ich počítaných je šesťdesiatdva tisíc sedemsto.

²⁷Ved Siden af ham skal Asers Stamme lejre sig med Pagiel, Okrans Søn, som Øverste over Aseriterne;

²⁷A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Aserovo a knieža synov Aserových Pagiel, syn Ochránov.

²⁸de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 41 500 Mand.

²⁸A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťjeden tisíc päťsto.

²⁹Dernæst Naftalis Stamme med Ahira, Enans Søn, som Øverste over Naftaliterne;

²⁹Pokolenie Naftaliho a knieža synov Naftaliho Achíra, syn Enánov.

³⁰de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op fil 53 400 Mand.

³⁰A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiattri tisíc štyristo.

³¹De mønstrede i Dans Lejr udgør i alt 157600 Mand. De skal bryde op sidst, Felttegn for Felttegn.

³¹Všetkých počítaných tábora Dánovho je sto päťdesiatsedem tisíc šesťsto. Tí sa budú rušať poslední podľa svojich práporov.

³²Det var de mønstrede af Israeliterne efter deres Fædrenehuse, alle de mønstrede i Lejrene, Hærafdeling for Hærafdeling, 603 550 Mand.

³²To sú počítaní zo synov Izraelových podľa domu svojich otcov; všetkých počítaných z táborov podľa ich zástupov bolo šesťsto tri tisíc päťsto päťdesiat.

³³Men Leviterne mønstredes ikke sammen med de andre Israelitter, således som HERREN havde pålagt Moses.

³³A Levitovia neboli počítaní medzi synmi Izraelovými, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

³⁴Og ganske som HERREN havde pålagt Moses, slog Israeliterne Lejr, Felttegn for Felttegn, og i den Rækkefølge brød de op, enhver med sine Slægter, med sit Fædrenehus.

³⁴A synovia Izraelovi učinili všetko tak, ako to prikázal Hospodin Mojžišovi, tak táborili podľa svojich práporov a tak sa rušali každý podľa svojich čeľadí i s domom svojich otcov.