¹(Sang til Festrejserne.) HERRE, kom David i Hu for al hans møje,

¹Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Hospodine, pamätaj na Dávida, na všetko jeho trápenie,

²hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte :

²ktorý prisahal Hospodinovi, dal Všemohúcemu Jakobovmu sľub:

³"Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op på mit Leje,

³Nevojdem do stánu svojho domu; nevyjdem na posteľ svojho ležišťa;

⁴under ikke mine Øjne Søvn, ikke mine Øjenlåg Hvile,

⁴istotne nedám usnúť svojim očiam ani zdriemnuť svojim víčkam,

⁵før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!"

⁵dokiaľ nenajdem Hospodinovi miesta, príbytku Všemohúcemu Jakobovmu!

⁶"Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den på Ja'ars Mark;

⁶Hľa, počuli sme o ňom v Efrate; našli sme ho na poliach Jaara.

⁷lad os gå hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!"

⁷Vojdime do jeho príbytkov; klaňajme sa podnožiu jeho nôh!

⁸HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!

⁸Povstaň Hospodine, a idi na miesto svojho odpočinutia, ty i truhla tvojej sily.

⁹Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

⁹Tvoji kňazi nech oblečú spravedlivosť, a tvoji svätí nech plesajú!

¹⁰For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!"

¹⁰Pre Dávida, svojho služobníka, neodvráť tvári svojho pomazaného!

¹¹HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: "Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger på din Trone.

¹¹Hospodin prisahal Dávidovi a vravel pravdu, od ktorej sa nevráti: Z plodu tvojho života posadím ti na tvoj trón.

¹²Såfremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal også deres Sønner sidde evindelig på din Trone!

¹²Ak budú tvoji synovia ostríhať moju smluvu a moje svedoctvá, ktorým ich budem učiť, budú aj ich synovia sedieť na tvojom tróne až na veky.

¹³Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig :

¹³Lebo Hospodin si vyvolil Sion, oň si žiada za svoj príbytok, ako povedal:

¹⁴Her er for evigt mit Hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.

¹⁴Toto bude miestom môjho odpočinutia až na veky; tu budem bývať, lebo oň si žiadam.

¹⁵Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød,

¹⁵Jeho potravu istotne a hojne požehnám; jeho chudobných nasýtim chlebom;

¹⁶dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd.

¹⁶jeho kňazov oblečiem v spasenie, a jeho svätí budú a istotne budú plesať.

¹⁷Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe.

¹⁷Tam dám vyrásť rohu Dávidovmu a pripravím svojmu pomazanému sviecu.

¹⁸Jeg klæder hans Fjender i Skam, men på ham skal Kronen stråle!"

¹⁸Jeho nepriateľov odejem hanbou, a nad ním bude kvitnúť jeho koruna.