¹(Til sangmesteren. En salme af David.) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN på Ulykkens Dag;

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

²HERREN vogter ham, holder ham i Live, det går ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

²Blahoslavený človek, ktorý sa rozumne chová oproti chudobnému. V zlý deň ho vyslobodí Hospodin.

³På Sottesengen står HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.

³Hospodin ho bude strážiť a zachová ho pri živote; bude blažený na zemi, a nevydáš ho, Pane, do vôle jeho nepriateľov.

⁴Så siger jeg da: Vær mig nådig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!

⁴Hospodin ho posilní, keď bude neduživieť na posteli. Premeníš, Bože, celé jeho ležište v jeho nemoci.

⁵Mine Fjender ønsker mig ondt: "Hvornår mon han dør og hans Navn udslettes?"

⁵Ja som povedal: Hospodine, zmiluj sa nado mnou! Uzdrav moju dušu, lebo som zhrešil proti tebe.

⁶Kommer en i Besøg, så fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler på ondt, og så går han bort og taler derom.

⁶Moji nepriatelia hovoria zlé o mne. Kedy už vraj zomrie, a zahynie jeho meno?!

⁷Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:

⁷A keď aj prijde niektorý vidieť, hovorí márnosť; jeho srdce si sberá neprávosť; vyjde von, hovorí ju.

⁸"En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der - kommer aldrig op!"

⁸Spolu si šepcú zlé proti mne všetci, ktorí ma nenávidia. Vymýšľajú proti mne, čo by mi bolo zlé.

⁹Endog min Ven, som jeg stolede på, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.

⁹Hovoria, zkaza vraj prišla na neho, a keď už raz leží, viacej nevstane.

¹⁰Men du, o HERRE, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve Gengæld imod dem.

¹⁰Ba ešte aj človek, s ktorým som žil v priateľstve a v pokoji, na ktorého som sa nadejal, ktorý jedol môj chlieb, pozdvihol pätu proti mne.

¹¹Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

¹¹Ale ty, Hospodine, sa zmiluj nado mnou a pozdvihni ma, a odplatím im.

¹²Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.

¹²Po tom poznám, že ma ľúbiš, keď nebude môj nepriateľ víťazosláviť nado mnou.

¹³Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!

¹³Ale mňa podoprieš v mojej nevine a postavíš ma pred svojou tvárou, kde budem stáť na veky.

¹⁴Nech je požehnaný Hospodin, Bôh Izraelov, od veku až na veky. Ameň a ameň.