¹(Til sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En miktam.) Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskenes Børn retfærdigt?

¹Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov.

²Nej, alle øver I Uret på Jord, eders Hænder udvejer Vold.

²Či naozaj budete hovoriť o nemote spravedlivosti? Synovia človeka, súďte spravedlivo!

³Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

³Ale áno, zo srdca robíte neprávosti; vážite v zemi ukrutnosť svojich rúk.

⁴Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

⁴Bezbožníci sa uchýlili na cestu neprávosti hneď od života matky; blúdia hneď od narodenia tí, ktorí hovoria lož.

⁵og ikke vil høre på Tæmmerens Røst, på den kyndige Slangebesværger.

⁵Majú v sebe jed, podobný jedu hada. Sú jako jedovatý had hluchý, ktorý si zapcháva ucho,

⁶Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

⁶aby nepočul hlasu zaklínačov, hlasu čarodejníka, vycvičeného v čaroch.

⁷lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

⁷Bože, povyvaľuj ich zuby v ich ústach, vylám tie črenové zuby mladých ľvov, ó, Hospodine!

⁸Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbårent Foster, der aldrig så Sol.

⁸Nech sa rozlejú ako voda, ktorá sa rozplýva a mizne. A keby niekto z nich natiahol lučište a naložil svoje šípy, nech sú, jako čo by boly porezané!

⁹Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede

⁹Nech sú jako slimák, ktorý sa rozplýva a ide ta; jako mŕtvy plod ženy, nech tak neuvidia slnka!

¹⁰Den retfærdige glæder sig, når han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

¹⁰Prv ako pocítia vaše hrnce horiaci bodliak, nech ho, už či surového a či horúceho, zachváti víchrica!

¹¹Og Folk skal sige: "Den retfærdige får dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer på Jord!"

¹¹Nech sa raduje spravedlivý, že vidí pomstu a nech umyje svoje nohy v krvi bezbožníka,

¹²a nech povie človek, že áno, má spravedlivý z toho užitok, že robí spravedlivo, a že áno, sú Bohovia, ktorí súdia už tu na zemi.