¹Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;

¹นี้เป็นหนังสือลำดับพงศ์พันธุ์ของอาดัม ในวันที่พระเจ้าได้ทรงสร้างมนุษย์นั้น พระองค์ทรงสร้างตามแบบพระฉายาของพระเจ้า

²som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet "Menneske", da de blev skabt.

²พระองค์ทรงสร้างให้เป็นผู้ชายและผู้หญิง และทรงอวยพระพรแก่เขา และทรงเรียกชื่อเขาทั้งสองว่าอาดัม ในวันที่เขาถูกสร้างขึ้นนั้น

³Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

³และอาดัมอยู่มาได้หนึ่งร้อยสามสิบปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งมีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงกันกับเขา และเรียกชื่อของเขาว่าเสท

⁴og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

⁴ตั้งแต่อาดัมให้กำเนิดเสทแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกแปดร้อยปี และเขาให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

⁵således blev hans fulde Levetid 930 År, og derpå døde han.

⁵รวมอายุที่อาดัมมีชีวิตอยู่ได้เก้าร้อยสามสิบปีและเขาได้สิ้นชีวิต

⁶Da Set havde levet 105 År, avlede han Enosj;

⁶เสทอยู่มาได้ร้อยห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อเอโนช

⁷og efter at Set havde avlet Enosj, levede han 807 År og avlede Sønner og Døtre;

⁷ตั้งแต่เสทให้กำเนิดเอโนชแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกแปดร้อยเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

⁸således blev Sets fulde Levetid 912 År, og derpå døde han.

⁸รวมอายุของเสทได้เก้าร้อยสิบสองปีและเขาได้สิ้นชีวิต

⁹Da Enosj havde levet 90 År, avlede han Henan;

⁹เอโนชอยู่มาได้เก้าสิบปี และให้กำเนิดบุตรชื่อเคนัน

¹⁰og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 År og avlede Sønner og Døtre;

¹⁰ตั้งแต่เอโนชให้กำเนิดเคนันแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกแปดร้อยสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

¹¹således blev Enosjs fulde Levetid 905 År, og derpå døde han.

¹¹รวมอายุของเอโนชได้เก้าร้อยห้าปีและเขาได้สิ้นชีวิต

¹²Da Kenan havde levet 70 År, avlede han Mahalal'el;

¹²เคนันอยู่มาได้เจ็ดสิบปี และให้กำเนิดบุตรชื่อมาหะลาเลล

¹³og efter at Kenan havde avlet Mahalal'el, levede han 840 År og avlede Sønner og Døtre;

¹³ตั้งแต่เคนันให้กำเนิดมาหะลาเลลแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกแปดร้อยสี่สิบปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

¹⁴således blev Kenans fulde Levetid 910 År, og derpå døde han.

¹⁴รวมอายุของเคนันได้เก้าร้อยสิบปีและเขาได้สิ้นชีวิต

¹⁵Da Mahalal'el havde levet 65 År, avlede han Jered;

¹⁵มาหะลาเลลอยู่มาได้หกสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อยาเรด

¹⁶og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 År og avlede Sønner. og Døtre;

¹⁶ตั้งแต่มาหะลาเลลให้กำเนิดยาเรดแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกแปดร้อยสามสิบปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

¹⁷således blev Mahalal'els fulde Levetid 895 År, og derpå døde han.

¹⁷รวมอายุของมาหะลาเลลได้แปดร้อยเก้าสิบห้าปีและเขาได้สิ้นชีวิต

¹⁸Da Jered havde levet 162 År, avlede han Enok;

¹⁸ยาเรดอยู่มาได้ร้อยหกสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชื่อเอโนค

¹⁹og efter at Jered havde avlet Enok, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

¹⁹ตั้งแต่ยาเรดให้กำเนิดเอโนคแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกแปดร้อยปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

²⁰således blev Jereds fulde Levetid 962 År, og derpå døde han.

²⁰รวมอายุของยาเรดได้เก้าร้อยหกสิบสองปีและเขาได้สิ้นชีวิต

²¹Da Enok havde levet 65 År, avlede han Metusalem,

²¹เอโนคอยู่มาได้หกสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อเมธูเสลาห์

²²og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;

²²ตั้งแต่เอโนคให้กำเนิดเมธูเสลาห์แล้ว ก็ดำเนินกับพระเจ้าสามร้อยปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

²³således blev Enoks fulde Levetid 365 År;

²³รวมอายุของเอโนคได้สามร้อยหกสิบห้าปี

²⁴og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.

²⁴เอโนคได้ดำเนินกับพระเจ้า และหายไป เพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป

²⁵Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;

²⁵เมธูเสลาห์อยู่มาได้ร้อยแปดสิบเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค

²⁶og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 År og avlede Sønner og Døtre;

²⁶ตั้งแต่เมธูเสลาห์ให้กำเนิดลาเมคแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกเจ็ดร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

²⁷således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.

²⁷รวมอายุของเมธูเสลาห์ได้เก้าร้อยหกสิบเก้าปีและเขาได้สิ้นชีวิต

²⁸Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,

²⁸ลาเมคอยู่มาได้ร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง

²⁹som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: "Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet."

²⁹เขาเรียกชื่อบุตรชายว่า โนอาห์ กล่าวว่า "คนนี้จะเป็นที่ปลอบประโลมใจเราเกี่ยวกับการงานของเรา และความเหนื่อยยากของมือเรา เพราะเหตุแผ่นดินที่พระเยโฮวาห์ได้ทรงสาปแช่งนั้น"

³⁰Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 År og avlede Sønner og Døtre;

³⁰ตั้งแต่ลาเมคให้กำเนิดโนอาห์แล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกห้าร้อยเก้าสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

³¹således blev Lemeks fulde Levetid 777 År, og derpå døde han.

³¹รวมอายุของลาเมคได้เจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปีและเขาได้สิ้นชีวิต

³²Da Noa var 500 År gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.

³²โนอาห์มีอายุได้ห้าร้อยปี และโนอาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเชม ฮาม และยาเฟท