¹Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

¹Anak ko, kung iyong tatanggapin ang aking mga salita, at tataglayin mo ang aking mga utos;

²idet du låner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

²Na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;

³ja, kalder du på Forstanden og løfter din Røst efter Indsigt,

³Oo, kung ikaw ay dadaing ng pagbubulay, at itataas mo ang iyong tinig sa pagunawa;

⁴søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

⁴Kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.

⁵da nemmer du HERRENs Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.

⁵Kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa Panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng Dios.

⁶Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

⁶Sapagka't ang Panginoon ay nagbibigay ng karunungan, sa kaniyang bibig nanggagaling ang kaalaman at kaunawaan:

⁷Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

⁷Kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;

⁸idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

⁸Upang kaniyang mabantayan ang mga landas ng kahatulan, at maingatan ang daan ng kaniyang mga banal.

⁹Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.

⁹Kung magkagayo'y mauunawa mo ang katuwiran at ang kahatulan, at ang karampatan, oo, bawa't mabuting landas.

¹⁰Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

¹⁰Sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;

¹¹Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -

¹¹Kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:

¹²idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange, -

¹²Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;

¹³som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.

¹³Na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;

¹⁴som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

¹⁴Na nangagagalak na magsigawa ng kasamaan, at nangaaaliw sa mga karayaan ng kasamaan,

¹⁵de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor -

¹⁵Na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas:

¹⁶idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

¹⁶Upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid baga'y sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita;

¹⁷der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

¹⁷Na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang Dios:

¹⁸thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

¹⁸Sapagka't ang kaniyang bahay ay kumikiling sa kamatayan, at ang kaniyang mga landas na sa patay:

¹⁹tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier

¹⁹Walang naparoroon sa kaniya na bumabalik uli, ni kanila mang tinatamo ang mga landas ng buhay:

²⁰at du må vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier;

²⁰Upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.

²¹thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

²¹Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagi roon.

²²men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.

²²Nguni't ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.