¹(Til sangmesteren. Af HERRENs tjener David.) Synden taler til den Gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;

¹Ang pagsalangsang ng masama ay nagsasabi sa loob ng aking puso: walang takot sa Dios sa harap ng kaniyang mga mata.

²thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

²Sapagka't siya'y nanghihibo ng kaniyang sariling mga mata, na ang kaniyang kasamaan ay hindi masusumpungan at pagtataniman.

³Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

³Ang mga salita ng kaniyang bibig ay kasamaan at karayaan: iniwan niya ang pagkapantas at paggawa ng mabuti.

⁴på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

⁴Siya'y kumakatha ng kasamaan sa kaniyang higaan; siya'y lumagay sa isang daan na hindi mabuti; hindi niya kinayayamutan ang kasamaan.

⁵HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed når til Skyerne,

⁵Ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ay nasa mga langit: ang iyong pagtatapat ay umaabot hanggang sa langit.

⁶din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

⁶Ang iyong katuwiran ay gaya ng mga bundok ng Dios: ang iyong mga kahatulan ay dakilang kalaliman: Oh Panginoon, iyong iniingatan ang tao at hayop.

⁷hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

⁷Napaka mahalaga ng iyong kagandahang-loob, Oh Dios! At ang mga anak ng mga tao ay nanganganlong sa ilalim ng iyong mga pakpak.

⁸de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

⁸Sila'y nangabubusog ng sagana ng katabaan ng iyong bahay; at iyong paiinumin sila sa ilog ng iyong kaluguran.

⁹thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!

⁹Sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.

¹⁰Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.

¹⁰Oh, ilagi mo nawa ang iyong kagandahang-loob sa kanila na nangakakakilala sa iyo: at ang iyong katuwiran sa matuwid sa puso.

¹¹Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Hånd ej jage mig bort.

¹¹Huwag nawang dumating laban sa akin ang paa ng kapalaluan, at huwag nawa akong itaboy ng kamay ng masama.

¹²Se, Udådsmændene falder, slås ned, så de ikke kan rejse sig.

¹²Doo'y nangabuwal ang mga manggagawa ng kasamaan: sila'y nangalugmok at hindi makakatindig.