¹(En Sjiggajon af David, som han sang for HERREN i anledning af benjaminitten Kusj' ord.) HERRE min Gud, jeg lider på dig, frels mig og fri mig fra hver min Forfølger,

¹Oh Panginoon kong Dios, sa iyo nanganganlong ako. Iligtas mo ako sa lahat na nagsisihabol sa akin, at palayain mo ako:

²at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

²Baka lurayin nila na gaya ng leon ang aking kaluluwa, na lurayin ito, habang walang magligtas.

³HERRE min Gud, har jeg handlet så, er der Uret i mine Hænder,

³Oh Panginoon kong Dios, kung ginawa ko ito; kung may kasamaan sa aking mga kamay;

⁴har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,

⁴Kung ako'y gumanti ng kasamaan sa kaniya na may kapayapaan sa akin; (Oo, aking pinawalan siya, na walang anomang kadahilanan ay naging aking kaaway:)

⁵så forfølge og indhente Fjenden min Sjæl, han træde mit Liv til Jorden og kaste min Ære i Støvet. - Sela.

⁵Habulin ng kaaway ang aking kaluluwa, at abutan; Oo, yapakan niya ang aking kaluluwa sa lupa, at ilagay ang aking kaluwalhatian sa alabok. (Selah)

⁶HERRE, stå op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vågn op, min Gud, du sætte Retten!

⁶Ikaw ay bumangon, Oh Panginoon, sa iyong galit, magpakataas ka laban sa poot ng aking mga kaaway; at gumising ka dahil sa akin; ikaw ay nagutos ng kahatulan.

⁷Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje!

⁷At ligirin ka ng kapisanan ng mga bayan sa palibot: at sila'y pihitan mong nasa mataas ka.

⁸HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!

⁸Ang panginoo'y nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan: iyong hatulan ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasa akin.

⁹På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

⁹Oh wakasan ang kasamaan ng masama, nguni't itatag mo ang matuwid; sapagka't sinubok ng matuwid na Dios ang mga pagiisip at ang mga puso.

¹⁰Mit Skjold er hos Gud, han frelser de oprigtige af Hjertet;

¹⁰Ang aking kalasag ay sa Dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.

¹¹retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.

¹¹Ang Dios ay matuwid na hukom, Oo, Dios na may galit araw-araw.

¹²Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

¹²Kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.

¹³men mod sig selv har han rettet de dræbende Våben, gjort sine Pile til brændende Pile.

¹³Inihanda rin naman niya ang mga kasangkapan ng kamatayan; kaniyang pinapagniningas ang kaniyang mga pana.

¹⁴Se, hanundfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

¹⁴Narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; Oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.

¹⁵han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.

¹⁵Siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.

¹⁶Ulykken falder ned på hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

¹⁶Ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.

¹⁷Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

¹⁷Ako'y magpapasalamat sa Panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng Panginoon na Kataastaasan.