1سرود تازه ای در وصف خداوند بسرائید! ای تمامی زمین، خداوند را بسرائید!
1Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,
2خداوند را بسرائید و نام او را متبارک خوانید! مژدۀ نجات او را روز به روز بیان کنید.
2syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
3جلال و شکوه او را به ملتها اعلام کنید و کارهای شگفت انگیز او را در میان همۀ مردم.
3kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
4زیرا خداوند عظیم است و سزاوار ستایش. او مهیب است بر همۀ خدایان.
4Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
5زیرا همه خدایانِ دیگر بتها هستند، لیکن خداوند، آسمان ها را آفرید.
5thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
6عظمت و جلال به حضور وی است و قوّت و جمال در قدس وی.
6For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
7ای مردم جهان، خداوند را ستایش کنید! خداوند را در جلال و قدرت او توصیف نمائید!
7Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
8خداوند را به جلال اسم او ستایش کنید! هدیه بیاورید و به پیشگاه او بیائید.
8giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,
9خداوند را در کمال قدوسیت او بپرستید! ای تمامی زمین از حضور وی بلرزید!
9tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!
10به همه اقوام جهان بگوئید: «خداوند پادشاه است. او جهان را طوری بنا کرد که جنبش نمی خورد و همۀ مردم را از روی عدالت داوری می کند.»
10Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."
11آسمان خوشی کند و زمین وجد نماید، بحرها و تمام موجودات آن ها به جوش و خروش آیند،
11Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
12کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند! همۀ درختان جنگل فریاد خوشی برآورند؛به حضور خداوند زیرا که می آید، زیرا که برای داوری جهان می آید. او جهان را به انصاف و قوم ها را به امانت خود داوری خواهد کرد.
12Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
13به حضور خداوند زیرا که می آید، زیرا که برای داوری جهان می آید. او جهان را به انصاف و قوم ها را به امانت خود داوری خواهد کرد.
13for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.