¹داود و سرکردگان نظامی یک عده از اولادۀ آساف، هیمان و یدوتون را انتخاب کردند تا با نوای چنگ و رباب و دایره نبوت کنند. اینها فهرست نامهای کسانی است که برای این وظیفه تعیین شده بودند:

¹David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

²از اولادۀ آساف: زَکور، یوسف، نَتَنیا و اَشرَئیلَه. آساف برحسب فرمان پادشاه نبوت می کرد و رهبری پسران خود را هم بعهده داشت.

²Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

³پسران یدوتون: جَدَلیا، صَری، اشعیا، شمعی، حَشَبیا و مَتتیا. این شش نفر تحت رهبری پدر خود، یدوتون با نوای چنگ نبوت می کردند و سرود حمد و سپاس خداوند را می نواختند.

³De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.

⁴پسران هیمان: بُقَیا، مَتَنیا، عزیئیل، شبوئیل، یَریموت، حَنَنیا، حَنانی، اَلِیاتَه، جِدَلتی، رومَمتی ـ عَزَر، یُشبِقاشه، مَلوتی، هوتیر و مَحزیوت.

⁴D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,

⁵همۀ اینها پسران هیمان، نبی پادشاه، بودند. خداوند قرار وعده ای که فرموده بود به او این افتخار را داد که دارای چهارده پسر و سه دختر شود.

⁵tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

⁶آن ها تحت رهبری پدر خود با نواختن دایره، چنگ و رباب مشغول خدمت خداوند در عبادتگاه بودند. آساف، هیمان و یدوتون زیر نظارت پادشاه کار می کردند.

⁶Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

⁷تعداد آن ها با خویشاوندان شان دوصد و هشتاد و هشت نفر بود و همۀ آن ها در فن موسیقی مهارت کامل داشتند تا سرود حمد و سپاس خداوند را بنوازند.

⁷Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Eternel, tous ceux qui étaient habiles.

⁸وظیفۀ هر کدام، از کوچک تا بزرگ، معلم و شاگرد، بحکم قرعه تعیین شده بود.

⁸Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

⁹قرعۀ اول بنام یوسف، از خانوادۀ آساف افتاد و قرعۀ دوم بنام جَدَلیا و پسران و برادران او که دوازده نفر می شدند.

⁹Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

¹⁰قرعۀ سوم بنام زَکور و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹⁰le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;

¹¹قرعۀ چهارم بنام یزری و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹¹le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;

¹²قرعۀ پنجم بنام نَتَنیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹²le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;

¹³قرعۀ ششم بنام بُقَیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹³le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;

¹⁴قرعۀ هفتم بنام یِشَرئیله و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹⁴le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;

¹⁵قرعۀ هشتم بنام اشعیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹⁵le huitième, à Esaïe, ses fils et ses frères, douze;

¹⁶قرعۀ نهم بنام مَتَنیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹⁶le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;

¹⁷قرعۀ دهم بنام شِمعی و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹⁷le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;

¹⁸قرعۀ یازدهم بنام عَزرئیل و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹⁸le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;

¹⁹قرعۀ دوازدهم بنام حَشَبیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.

¹⁹le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;

²⁰قرعۀ سیزدهم بنام شوبائیل و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²⁰le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;

²¹قرعۀ چهاردهم بنام مَتتیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²¹le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

²²قرعۀ پانزدهم بنام یَریموت و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²²le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;

²³قرعۀ شانزدهم بنام حَنَنیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²³le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

²⁴قرعۀ هفدهم بنام یُشبِقاشه و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²⁴le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;

²⁵قرعۀ هجدهم بنام حَنانی و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²⁵le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

²⁶قرعۀ نوزدهم بنام مَلوتی و پسران برادران او، دوازده نفر.

²⁶le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

²⁷قرعۀ بیستم بنام اِیلِیاتَه و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²⁷le vingtième, à Elijatha, ses fils et ses frères, douze;

²⁸قرعۀ بیست و یکم بنام هوتیر و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²⁸le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

²⁹قرعۀ بیست و دوم بنام جِدَلتی و پسران و برادران او، دوازده نفر.

²⁹le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;

³⁰قرعۀ بیست و سوم بنام مَحزیوت و پسران و برادران او، دوازده نفر.قرعۀ بیست و چهارم بنام رومَمتی عَزَر و پسران و برادران او، دوازده نفر.

³⁰le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;

³¹قرعۀ بیست و چهارم بنام رومَمتی عَزَر و پسران و برادران او، دوازده نفر.

³¹le vingt-quatrième, à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.