1نام های فرزندان آدم از این قرار است. (وقتی خدا انسان را خلق کرد، او را مثل خود آفرید.
1
اسامی فرزندان آدم از این قرار است. وقتی خدا، انسان را خلق كرد، ایشان را شبیه خود آفرید.
2آن ها را مرد و زن آفرید. آن ها را برکت داد و اسم آن ها را آدم گذاشت.)
2
ایشان را زن و مرد آفرید. و آنان را بركت داد و اسم آنها را انسان گذاشت.
3وقتی آدم یکصد و سی ساله بود صاحب پسری شد، که به شکل خودش بود. اسم او را شیت گذاشت.
3
وقتی آدم صد و سی ساله شد صاحب پسری شد كه شكل خودش بود. اسم او را شیث گذاشت.
4بعد از آن آدم هشتصد سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگری شد.
4
بعد از آن آدم هشتصد سال دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران دیگری شد.
5او در نهصد و سی سالگی مُرد.
5
او در نهصد و سی سالگی مرد.
6وقتی شیت یکصد و پنج ساله بود، پسرش انوش به دنیا آمد.
6
وقتی شیث صد و پنج ساله بود، پسرش انوش به دنیا آمد.
7بعد از آن هشتصد و هفت سال دیگر زندگی کرد، و دارای پسران و دختران دیگر شد.
7
بعد از آن هشتصد و هفت سال دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
8او در نهصد و دوازده سالگی مُرد.
8
او در نهصد و دوازده سالگی مرد.
9وقتی انوش نَوَد ساله شد، پسرش قینان بدنیا آمد.
9
وقتی انوش نود ساله شد، پسرش قینان به دنیا آمد.
10بعد از آن هشتصد و پانزده سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
10
بعد از آن هشتصد و پانزده سال دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
11او در نهصد و پنج سالگی مُرد.
11
او در نهصد و پنج سالگی مرد.
12قینان هفتاد ساله بود که پسرش مَهللئیل به دنیا آمد.
12
قینان، هفتاد ساله بود كه پسرش مهللئیل به دنیا آمد.
13بعد از آن هشتصد و چهل سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
13
بعد از آن هشتصد و چهل سال دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
14او در نهصد و ده سالگی مُرد.
14
او در نهصد و ده سالگی مرد.
15مَهللئیل شصت و پنج ساله بود که پسرش یارِد به دنیا آمد.
15
مهللئیل، شصت و پنج ساله بود كه پسرش یارد به دنیا آمد.
16بعد از آن هشتصد و سی سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
16
بعد از آن هشتصد و سی سال دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
17او در هشتصد و نود و پنج سالگی مُرد.
17
او در هشتصد و نود و پنج سالگی مرد.
18یارِد یکصد و شصت و دو ساله بود که پسرش خنوخ به دنیا آمد.
18
یارد، صد و شصت و دو ساله بود كه پسرش خنوخ به دنیا آمد.
19بعد از آن هشتصد سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
19
بعد از آن هشتصد سال دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
20او در نهصد و شصت و دو سالگی مُرد.
20
او در نهصد و شصت و دو سالگی مرد.
21خنوخ شصت و پنج ساله بود که پسرش متوشالح به دنیا آمد.
21
خنوخ، شصت و پنج ساله بود كه پسرش متوشالح به دنیا آمد.
22بعد از تولد متوشالح، خنوخ سه صد سال دیگر زندگی کرد و همیشه رابطۀ نزدیکی با خدا داشت. او دارای پسران و دختران دیگر شد،
22
بعد از آن، خنوخ سیصد سال دیگر زندگی كرد و همیشه رابطهٔ نزدیكی با خدا داشت. او دارای پسران و دختران دیگر شد،
23و جمعاً سه صد و شصت و پنج سال زندگی کرد.
23
و تا سیصد و شصت و پنج سالگی درحالیکه رابطهٔ نزدیكی با خدا داشت، زندگی كرد و بعد از آن ناپدید شد، چون خدا او را برد.
24خنوخ در حالیکه رابطۀ نزدیکی با خدا داشت، ناپدید شد، زیرا خدا او را بُرد.
24
متوشالح، صد و هشتاد و هفت ساله بود كه پسرش لمک به دنیا آمد.
25متوشالح یکصد و هشتاد و هفت ساله بود که پسرش لَمَک به دنیا آمد.
25
بعد از آن هفتصد و هشتاد و دو سال دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
26بعد از آن هفتصد و هشتاد و دو سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
26
او در نهصد و شصت و نه سالگی مرد.
27او در نهصد و شصت و نه سالگی مُرد.
27
لمک، صد و هشتاد و دو ساله بود كه پسری برای او به دنیا آمد.
28لَمَک یکصد و هشتاد و دو ساله بود که پسرش برای او به دنیا آمد.
28
لمک گفت: «این پسر، ما را از سختی كار زراعت در روی زمینی كه خداوند آن را لعنت كرده، آرام خواهد ساخت.» بنابراین، اسم او را نوح گذاشت.
29لَمَک گفت: «این پسر ما را از سختی کار زراعت در روی زمینی، که خداوند آنرا لعنت کرده، نجات می دهد.» بنابرین اسم او را نوح گذاشت.
29
لمک بعد از آن پانصد و نود و پنج سال دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
30لَمَک بعد از آن پنجصد و نود و پنج سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
30
او در سن هفتصد و هفتاد و هفت سالگی مرد.
بعد از آنکه نوح پانصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به نامهای سام، حام و یافث.
31او در سن هفتصد و هفتاد و هفت سالگی مُرد.بعد از آنکه نوح پنجصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به نام های سام، حام و یافت.
31
بعد از آنکه نوح پانصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به نامهای سام، حام و یافث.
32بعد از آنکه نوح پنجصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به نام های سام، حام و یافت.