1ای خداوند، پادشاه از قوّتی که به او داده ای شادمانی می کند و از پیروزی های که به او بخشیده ای بسیار خوشحال است.
1
خداوندا، پادشاه بهخاطر توانایی که به او بخشیدی شادمان است،
و برای اینکه او را پیروز گرداندی شادی میکند.
2آرزو های دل او را به وی بخشیدی و حاجات او را که به زبان آورد رد نکردی.
2
آرزوهایش را برآوردی
و هیچ یک از خواهشهای او را رد نکردی.
3زیرا با برکات نیکو او را ملاقات کردی و تاجی از طلای ناب را بر سرش نهادی.
3
او را با برکات نیکو استقبال نمودی
و تاجی از طلای ناب بر سر او گذاردی.
4زندگی را از تو خواست و آنرا به وی دادی و عمر طولانی را تا به ابد.
4
او از تو طول عمر درخواست نمود
و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.
5با کمک تو به عزت و شکوه رسید. شهرت و مقام را نصیب او کردی.
5
با کمک تو به جاه و جلال رسید.
و تو به وی شهرت و مقام عطا کردی.
6برکات ابدی را به او ارزانی فرمودی. حضور تو دل او را پُر از خوشی ساخته است.
6
برکات تو تا ابد با او خواهد بود،
و حضور تو او را از خوشی سرشار مینماید.
7زیرا پادشاه به خداوند اعتماد دارد و بخاطر رحمت خداوند متعال پایدار می ماند.
7
پادشاه به خداوند متعال اعتماد دارد
و بهخاطر محبّت پایدار او
پیوسته در امان خواهد بود.
8دست تو همۀ دشمنانت را خواهد زد و دست راست تو کسانی را که از تو نفرت دارند.
8
دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد
و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.
9وقتی ظاهر می شوی، در آتش سوزان حضور تو می سوزند و شعلۀ خشم تو ای خداوند آن ها را می بلعد و آتش ایشان را نابود می سازد.
9
وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش میگردانی.
خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد.
10اولادۀ شان را از روی زمین محو می سازی و نسل ایشان را از میان بنی آدم.
10
نسل ایشان را از روی زمین محو میکنی
و فرزندان آنها را از میان بنیآدم.
11آن ها قصد بدی در مقابل تو داشته و دسیسه ها می سنجند، ولی نمی توانند انجام دهند.
11
اگر نقشههای شریرانه برضد تو بکشند،
و یا دسیسهای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،
12زیرا تو آن ها را هدف تیر خود قرار می دهی و آن ها بر می گردند و فرار می کنند.ای خداوند متعال، بخاطر قدرتت تو را ستایش می کنیم و عظمت تو را می سرائیم.
12
تو آنها را هدف تیر خود قرار میدهی
و آنها برگشته و فرار میکنند.
خداوندا، قدرت و جلال از آن توست.
ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.
13ای خداوند متعال، بخاطر قدرتت تو را ستایش می کنیم و عظمت تو را می سرائیم.
13
خداوندا، قدرت و جلال از آن توست.
ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.