¹ای خداوند، به سوی تو جان خود را بر می افرازم.

¹ ای خداوند، به درگاه تو دعا می‌کنم.

²ای خدای من به تو توکل دارم. پس مگذار که شرمنده شوم و دشمنانم بر من سرافرازی کنند.

² ای خدای من، به تو توکّل دارم. نگذار که شرمنده شوم و دشمنانم خوشحال گردند.

³بلی، کسانی که چشم امید بسوی تو دارند هرگز خجل نمی شوند، اما آنهائی که خیانت می کنند شرمنده و سرافگنده می گردند.

³ آری، کسانی‌که به تو امیدوارند، هرگز شرمنده نمی‌شوند، امّا خیانتکاران، شرمنده خواهند شد.

⁴ای خداوند، طریق های خود را به من بیاموز و راههای خود را به من تعلیم ده.

⁴ خداوندا، راه خود را به من نشان بده و آن را به من بیاموز.

⁵مرا به راستی خود هدایت کن و تعلیم ده، زیرا تو خدا و نجات دهندۀ من هستی. چشم امید من همیشه بسوی توست.

⁵ مرا به حقیقت خود رهبری نما، چون تو خدای نجات‌دهندهٔ من هستی و من بر تو توکّل دارم.

⁶ای خداوند، شفقت و رحمت خود را بیاد آور، زیرا که آن ها از ازل بوده است.

⁶ خداوندا، لطف و رحمت بی‌کران خود را که از ابتدا نشان داده‌ای، به یاد آور.

⁷خطایای جوانی و سرکشی هایم را بیاد نیاور. ای خداوند مطابق رحمت و نیکویی خویش مرا یاد کن.

⁷ گناهان زمان جوانی و خطاهای مرا به یاد میاور. بلکه ای خداوند، به‌خاطر محبّت استوار خود، مرا به یاد آور.

⁸خداوند نیک و عادل است، پس به گناهکاران راه راست را می آموزد.

⁸ خداوند، نیکو و عادل است، بنابراین گناهکاران را به راه راست هدایت می‌کند.

⁹فروتنان را به انصاف رهبری می کند و به حلیمان طریق خود را تعلیم می دهد.

⁹ او فروتنان را به کارهای نیک هدایت می‌کند، و راه خود را به آنها تعلیم می‌دهد.

¹⁰همه راههای خداوند، برای آنهائی که به پیمان و احکام او وفادار هستند، رحمت و راستی است.

¹⁰ تمام راههای خداوند، برای کسانی‌که اوامر او را اطاعت می‌کنند و به پیمان او وفادارند، رحمت و راستی است.

¹¹ای خداوند به خاطر نام خود، گناهان زیاد مرا ببخش.

¹¹ ای خداوند، به‌خاطر نام خود، گناهان عظیم مرا بیامرز.

¹²کیست آن شخصی که از خداوند می ترسد؟ خداوند او را در طریقی که اختیار کرده است هدایت می کند.

¹² کسانی‌که برای خداوند احترام قائلند راهی را که باید بروند، از او خواهند آموخت.

¹³جان او از نیکویی خدا برخوردار می گردد و اولادۀ او وارث زمین می شوند.

¹³ ایشان پیوسته کامیاب خواهند بود و فرزندانشان صاحب زمین خواهند شد.

¹⁴راز خداوند با ترسندگان او است و پیمان او به ایشان تعلیم داده می شود.

¹⁴ خداوند دوست کسانی است که از او اطاعت می‌کنند، او پیمان خود را برای آنان بیان می‌کند.

¹⁵چشمان من همیشه به سوی خداوند است زیرا که او پاهای مرا از دام رهایی می دهد.

¹⁵ من همیشه از خداوند انتظار کمک دارم، او مرا از خطر می‌رهاند.

¹⁶به من توجه فرما و رحم کن، زیرا که تنها و درمانده ام.

¹⁶ خداوندا، به من توجّه نموده و بر من رحمت فرما زیرا که تنها و درمانده شده‌ام.

¹⁷غمهای دلم زیاد شده است، مرا از سختی هایم نجات ده.

¹⁷ مرا از نگرانی‌هایم آزاد کن و از مشکلاتم برهان.

¹⁸بر بینوایی و رنج من توجه فرما و همۀ گناهانم را بیامرز.

¹⁸ به غمها و دردهایم توجّه فرما و گناهانم را ببخش.

¹⁹دشمنانم را ببین زیرا که بسیارند و به کینۀ تلخ از من نفرت دارند.

¹⁹ ببین که دشمنانم چقدر زیادند، و چقدر از من نفرت دارند.

²⁰جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا به تو توکل دارم.

²⁰ جان مرا در پناه خود حفظ کن و مرا رهایی ده، مگذار که شرمنده شوم، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

²¹صداقت و راستی حافظ من باشد، زیرا که چشم امید به تو دارم.ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.

²¹ نیکوکاری و راستیِ من، مرا محافظت خواهند کرد، زیرا که بر تو توکّل دارم. خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!

²²ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.

²² خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!