¹ای عادلان در خداوند خوشی کنید، زیرا خداوند را ستودن زیبندۀ راستدلان است.

¹ ای مؤمنین، خداوند را به‌خاطر آنچه انجام داده است، با شادی ستایش کنید. زیرا او شایستهٔ ستایش است.

²خداوند را با آهنگ چنگ ستایش کنید و با رباب سرود حمد او را بنوازید.

² با چنگ وعود برای او بنوازید و سرود بخوانید.

³با سرودهای نو او را تمجید نمائید و با مهارت و آواز بلند بسرائید.

³ برای او سرودی تازه بسرایید، خوب بنوازید و با صدای بلند بخوانید.

⁴کلام خداوند برحق است و همه کارهای او قابل اعتماد.

⁴ زیرا کلام خداوند حق، و تمام کارهایش قابل اعتماد است.

⁵خداوند عدالت و انصاف را دوست دارد. زمین از رحمت او پُر است.

⁵ خداوند عدالت و راستی را دوست می‌دارد. تمامی زمین از محبّت بی‌پایان او سرشار است.

⁶به کلام خداوند آسمان ها آفریده شد و با یک کلمه ای که از او صادر شد، آفتاب، مهتاب و ستارگان بوجود آمدند.

⁶ به امر خداوند آسمانها آفریده شدند و خورشید و ماه و ستارگان با کلام او به وجود آمدند.

⁷آب های بحر را در یک جا جمع کرد آب های عمیق را در مخزنها ذخیره نمود.

⁷ او آبهای دریاها و اقیانوسهای عمیق را در یک‌‌جا جمع نمود و در انبارها ذخیره کرد.

⁸ای تمام روی زمین، از خداوند بترسید، و ای جمیع مردم جهان، در حضور او با ترس و احترام بیائید،

⁸ ای مردم روی زمین، از خداوند بترسید، و ای مردم جهان، او را احترام نمایید.

⁹زیرا که خداوند گفت و شد؛ به امر او همه چیز برقرار گردید.

⁹ با کلام او دنیا آفریده شد و به امر او هستی به وجود آمد.

¹⁰خداوند تصامیم ملتها را بی اثر می سازد و نقشه های اقوام جهان را نیست می گرداند.

¹⁰ خداوند نیّت‌های ملّتها را باطل می‌سازد و نقشه‌های آنها را نقش برآب می‌کند.

¹¹اما مشورت خداوند تا به ابد پایدار است و خواسته های او در تمام زمانه ها.

¹¹ امّا مقصود خداوند و نقشه‌های او پایدار و همیشگی است.

¹²خوشا به حال ملتی که خداوند، خدای ایشان است و قومی که خداوند ایشان را برای خود برگزیده است.

¹² خوشا به حال ملّتی که خداوند، خدای ایشان است و خوشا به حال مردمی که خداوند آنها را برگزیده است.

¹³خداوند از آسمان نگاه می کند و همۀ بنی آدم را می بیند.

¹³ خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ آدمیان را می‌بیند،

¹⁴او از بالای تخت ملکوتی خویش تمام ساکنان جهان را زیر نظر دارد.

¹⁴ و از جایگاه خویش تمام مردم روی زمین را می‌بیند.

¹⁵او که آفرینندۀ دلهاست، از افکار و کردار انسان آگاه می باشد.

¹⁵ او خالق اندیشه‌هاست، و از اسرار دلهایشان و هر آنچه که آنها انجام می‌دهند آگاه است.

¹⁶پادشاه به زیادی لشکر پیروز نمی گردد و هیچ عسکری به قوّت بازوی خود رهایی نمی یابد.

¹⁶ پادشاه به‌خاطر قدرت سپاهیانش پیروز نمی‌شود؛ و هیچ سربازی به قوّت خود پیروز نمی‌گردد.

¹⁷امید بستن به اسپ جنگی کار بیهوده ای است. قوّت آن نمی تواند کسی را نجات دهد.

¹⁷ اسب جنگی برای پیروزی کافی نیست و قدرت آنها نمی‌‌تواند نجات دهد.

¹⁸اما چشمان خداوند مراقب کسانی است که از او می ترسند و بر رحمت او اتکاء دارند.

¹⁸ خداوند مراقب کسانی است که از او می‌ترسند و بر محبّت بی‌پایان او توکّل دارند.

¹⁹تا جان آن ها را از مرگ نجات دهد و در زمان قحطی ایشان را زنده نگاه دارد.

¹⁹ او آنها را از مرگ نجات می‌دهد و آنان را در زمان قحطی زنده نگاه می‌دارد.

²⁰امید ما بر خداوند است. او مددگار و سپر ماست.

²⁰ امید ما بر خداوند است و او پشت و پناه ما می‌باشد.

²¹دلهای ما در او خوشی می کند زیرا به نام مقدس او توکل می کنیم.ای خداوند، رحمت تو بر ما باد، زیرا چشم امید ما فقط به سوی تو است.

²¹ او سبب شادی ماست و ما به نام مقدّس او توکّل داریم. خداوندا، ما به تو امیدواریم، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد.

²²ای خداوند، رحمت تو بر ما باد، زیرا چشم امید ما فقط به سوی تو است.

²² خداوندا، ما به تو امیدواریم، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد.