1ای خدا، تو خدای من هستی. در سحر تو را می جویم. در زمینِ خشک و تشنه و بی آب، جان من تشنۀ تو است و تمام وجودم مشتاق تو.
1
خدایا تو خدای من هستی.
من مشتاق تو هستم.
مانند یک زمین خشک
و سوزان و بیآب،
با تمام وجود خود تشنهٔ توام.
2در جایگاه مقدست تو را نگریستم تا قوّت و جلال تو را ببینم.
2
عطا فرما که به جایگاه مقدّس تو داخل شوم
و قدرت و جلال تو را ببینم.
3چونکه رحمت تو از خودِ زندگی بهتر است، پس لبهای من تو را ستایش می کند.
3
محبّت پایدار تو برای من شیرینتر از زندگی است،
بنابراین تو را ستایش میکنم.
4تا که زنده ام تو را شکر و سپاس خواهم گفت و دستهای خود را به نام تو بلند خواهم کرد.
4
تا زندهام از تو سپاسگزارم
و دستِ دعا به درگاهت بلند میکنم.
5جان من سیر می شود، چنانچه از غذای چرب و لذیذ و زبانم با خوشی تو را ستایش می کند.
5
جان من سیر خواهد گردید
و زبانم سرودهای شاد برای تو خواهد سرود.
6وقتی که در بستر خود می روم، تو را یاد می کنم و در هنگام شب به تو می اندیشم.
6
شبها وقتیکه به بستر خود میروم تو را به یاد میآورم
و تمام شب دربارهٔ تو تفکّر میکنم،
7زیرا تو مددگار من بوده ای و در سایۀ بالهای تو سرود شادمانی را می سرایم.
7
زیرا تو مددکار من بودهای
و در سایهٔ بالهای تو سرود شادی میسرایم.
8جان من جدا از تو نیست و دست راست تو از من حمایت می کند.
8
من به تو متّكی هستم
و دست تو مرا محافظت خواهد کرد.
9اما آنانی که قصد کشتنم را دارند، هلاک می گردند و در قعر جهنم فرو می روند.
9
امّا کسانیکه قصد کشتن مرا دارند
به دنیای مردگان خواهند رفت،
10آن ها با شمشیر کشته می شوند و طعمۀ شغالها می گردند.اما پادشاه در خدا شادمانی می کند و هر کسی که نام خدا را اقرار کند سرفراز می شود، زیرا دهان دروغگویان بسته می گردد.
10
با شمشیر کشته خواهند شد
و جسد آنان طعمهٔ شغالان خواهد گردید.
امّا پادشاه بهخاطر پیروزی که خدا به او عطا کرده است،
شادی خواهد کرد.
و همهٔ کسانیکه به نام خدا وعده میدهند، او را سپاس خواهند گفت.
امّا دهان دروغگویان بسته خواهد شد.
11اما پادشاه در خدا شادمانی می کند و هر کسی که نام خدا را اقرار کند سرفراز می شود، زیرا دهان دروغگویان بسته می گردد.
11
امّا پادشاه بهخاطر پیروزی که خدا به او عطا کرده است،
شادی خواهد کرد.
و همهٔ کسانیکه به نام خدا وعده میدهند، او را سپاس خواهند گفت.
امّا دهان دروغگویان بسته خواهد شد.