¹دفعۀ دوم نوبت خانواده های قبیلۀ شَمعون بود. ساحۀ ملکیت شان تا سرزمین یهودا می رسید.

¹Saiu a segunda sorte a Simeão, isto é, � tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias; e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá.

²و شامل این شهرها بود: بئر شَبَع، شَبَع، مولاده، حَزر شوعل، بالَح، عاصَم، اَلتُولَد، بِتُول، حُرمه، صِقلَغ، بیت مَرکَبوت، حَزر سوسَه، بیت لباعوت و شاروحَن. جمله سیزده شهر با دهات اطراف آن ها. عین، رِمون، عاتَر و عاشان، جمله چهار شهر با دهات اطراف آن ها.

²Tiveram, pois, na sua herança: Berseba, Seba, Molada,

³این ساحه با تمام شهرها و دهات اطراف که تا بَعلَت بئیر (یا رامه)، در جنوب ادامه داشت به خانواده های قبیلۀ شَمعون تعلق گرفت.

³Hazar-Sual, Balá, Ezem,

⁴چون ساحۀ ملکیت قبیلۀ یهودا بیش از نیاز آنان بود، بنابران قسمتی از آن را به قبیلۀ شَمعون دادند.

⁴Eltolade, Betul, Horma,

⁵قرعۀ سوم بنام خانواده های قبیلۀ زبولون اصابت کرد. وسعت ساحۀ ملکیت آن ها تا به سارید می رسید.

⁵Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,

⁶از آنجا به طرف غرب به مَرعَلَه و دباشه و تا وادی مشرق یُقنِعام ادامه داشت.

⁶Bete-Lebaote e Saruém; treze cidades e as suas aldeias.

⁷از سارید بطرف مشرق به سرحد کِسلُوت تابور و بعد به دابَره و تا یافیع می رسید.

⁷Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades e as suas aldeias;

⁸از آنجا به طرف مشرق تا جَت حافر و عِت قاصِین و بعد از راه نَیعه بطرف رِمون می رفت.

⁸e todas as aldeias que havia em redor dessas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do sul. Essa é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.

⁹از طرف شمال به حَناتون دور خورده به وادی یِفتَح ئیل ختم می شد.

⁹Ora, do quinhão dos filhos de Judá tirou-se a herança dos filhos de Simeão, porquanto a porção dos filhos de Judá era demasiadamente grande para eles; pelo que os filhos de Simeão receberam herança no meio da herança deles.

¹⁰این ساحه شامل شهرهای قَطَه، نَهلال، شِمرون، یَدالَه و بیت لحم که با دهات اطراف آن ها، جمله دوازده شهر بودند.

¹⁰Surgiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas familias. Vai o termo da sua herança até Saride;

¹¹دفعۀ چهارم قرعه بنام خانواده های ایسَسکار برآمد. ساحۀ ملکیت آن ها شامل شهرهای یِزرعیل، کِسلُوت، شونم، حَفارایم، شَیئون، اَناحَره، رَبیت، قِشیون، آبَص، رَمَه، عین جَنیم، عین حَده و بیت فَسیس بود. سرحد این سرزمین با تابور، شَحصیمه و بیت شَمس هم تماس داشت و تا اُردن می رسید. این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ ایسَسکار. جمله دوازده شهر با دهات اطراف آن ها.

¹¹sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de Jocneão;

¹²قرعۀ پنجم به نام خانواده های قبیلۀ اَشیر اصابت کرد. ساحۀ ملکیت شان حلقه، حَلی، باطَن، اَکشاف، اَلمَلَک، عَمعاد و مِشال بود. و سرحد غربی آن به کَرمَل و شیحور لِبنَه تماس داشت.

¹²de Saride vira para o oriente, para o nascente do sol, até o termo de Quislote-Tabor, estende-se a Daberate, e vai subindo a Jafia;

¹³بعد سرحد مذکور بطرف شرق دور خورده به بیت داجون و از آنجا به زبولون و وادی یِفتَح ئیل در شمال رسیده بعد بطرف بیت عامَق و نَعِی ئیل و سپس بطرف شمال به کابول،

¹³dali passa para o oriente a Gate-Hefer, a Ete-Cazim, chegando a Rimom-Metoar e virando-se para Neá;

¹⁴حِبرون؛ رِحوب، حَمون، قانه و تا به سِیدونِ بزرگ ادامه داشت.

¹⁴vira ao norte para Hanatom, e chega ao vale de Iftael;

¹⁵از آنجا به سرحد رامه پیچیده به شهر مستحکم صور می رسید. از آن نقطه تا حوسه ادامه پیدا کرده انتهای آن در ناحیه اَکزِیب در بحر مدیترانه بود.

¹⁵e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.

¹⁶این ساحه شامل عُمه، عَفیق و رِحوب نیز بود. جمله بیست و دو شهر با دهات اطراف آن ها.

¹⁶Essa é a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias.

¹⁷این شهرها با دهات شان مربوط ملکیت قبیلۀ اَشیر بودند.

¹⁷A quarta sorte saiu aos filhos de Issacar, segundo as suas famílias.

¹⁸قرعۀ ششُم به نام خانواده های قبیلۀ نَفتالی برآمد.

¹⁸Vai o seu termo até Jizreel, Quesulote, Suném.

¹⁹سرحد ملکیت آن ها از حالَف (در بلوطی که در صَعَنَیم است) شروع شده به اَدامی، ناقَب، یبنئیل و تا لَقوم ادامه داشت و انتهای آن در دریای اُردن بود.

¹⁹Hafaraim, Siom, Anaarate,

²⁰از آنجا به طرف غرب پیچیده به ازنوت تابور و بعد به حقوق می رسید. و با زبولون در جنوب، با اَشیر در مغرب و با دریای اُردن در مشرق تماس داشت.

²⁰Rabite, Quisiom, Abes,

²¹شهرهای مستحکم آن صِدیم، صَیر، حَمَت، رَقَت، کِنارَت،

²¹Remete, En-Ganim, En-Hada e Bete-Pazez,

²²اَدامَه، رامه، حاصور،

²²estendendo-se este termo até Tabor, Saazima e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias.

²³قادِش، اذرَعَی، عین حاصور،

²³Essa é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias.

²⁴یَرون، مِجدَل ئیل، حوریم، بیت عَناه و بیت شَمس بودند. جمله نوزده شهر با دهات اطراف آن ها.

²⁴Saiu a quinta sorte � tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.

²⁵این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ نَفتالی با شهرها و دهات آن ها.

²⁵O seu termo inclui Helcate, Hali, Bétem, Acsafe,

²⁶قرعۀ هفتم به نام خانواده های قبیلۀ دان اصابت کرد.

²⁶Alameleque, Amade e Misal; estende-se para o ocidente até Carmelo e Sior-Libnate;

²⁷ساحۀ ملکیت شان شامل شهرهای زُرعه، اَشتاوُل، عِیر شَمس،

²⁷vira para o nascente do sol a Bete-Dagom; chega a Zebulom e ao vale de Iftael para o norte, até Bete-Emeque e Neiel; estende-se pela esquerda até Cabul,

²⁸شِعَلبین، اَیَلون، یتلَه،

²⁸Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até a grande Sidom;

²⁹اَیَلون، تِمنَه، عَقرُون،

²⁹vira para Ramá, e para a cidade fortificada de Tiro, desviando-se então para Hosa, donde vai até o mar; Maalabe, Aczibe,

³⁰اَلتَقِی، جِبتون، بَعله،

³⁰Umá, Afeca e Reobe; ao todo, vinte e duas cidades e as suas aldeias.

³¹یهود، بنی بَرق، جَت رِمون،

³¹Essa é a herança da tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias.

³²میاه یَرقون، رَقون و ساحۀ اطراف یافا بود.

³²Saiu a sexta sorte aos filhos de Naftali, segundo as suas famílias.

³³وقتی قبیلۀ دان ملکیت خود را از دست دادند به لَشَم حمله نموده آنرا تصرف کردند. مردم آنجا را با دَم شمشیر کشتند و در آنجا سکونت اختیار کردند. و نام آن شهر را از لَشَم به دان، که اسم جد شان بود، تبدیل نمودند.

³³Vai o seu termo desde Helefe e desde o carvalho em Zaananim, e Adâmi-Nequebe e Jabneel, até Lacum, terminando no Jordão;

³⁴این شهرها و دهات اطراف آن ها متعلق به خانواده های قبیلۀ دان بودند.

³⁴vira para o ocidente até Aznote-Tabor, e dali passa a Hucoque; chega a Zebulom, da banda do sul, e a Aser, da banda do ocidente, e a Judá, � margem do Jordão, para o oriente.

³⁵بعد از آنکه مردم اسرائیل تقسیمات زمین را تمام کردند، به یوشع پسر نون یک حصه زمین را به ملکیت او دادند.

³⁵E são as cidades fortificadas: Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,

³⁶و قرار امر خداوند و خواهش خودش، شهر تِمنَه سارَح را که در کوهستان افرایم بود برای او تعیین کردند. یوشع آنرا از سر آباد کرد و در آنجا سکونت اختیار نمود.به این ترتیب، اَلِعازار کاهن، یوشع پسر نون و سرکردگان خانواده های قبایل اسرائیل آن سرزمین را در حضور خداوند، در راه دخول خیمۀ عبادت در شیلوه تقسیم کردند. پس کار تقسیم زمین تمام شد.

³⁶Adama, Ramá, Hazor,

³⁷به این ترتیب، اَلِعازار کاهن، یوشع پسر نون و سرکردگان خانواده های قبایل اسرائیل آن سرزمین را در حضور خداوند، در راه دخول خیمۀ عبادت در شیلوه تقسیم کردند. پس کار تقسیم زمین تمام شد.

³⁷Quedes, Edrei, En-Hazor,

³⁸Irom, Migdal-El, Horem, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades e as suas aldeias.

³⁹Essa é a herança da tribo dos filhos de Naftali, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias.

⁴⁰A sétima sorte saiu � tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias.

⁴¹O termo da sua herança inclui: Zorá, Estaol, Ir-Semes,

⁴²Saalabim, Aijalom, Itla,

⁴³Elom, Timnate, Ecrom,

⁴⁴Elteque, Gibetom, Baalate,

⁴⁵Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,

⁴⁶Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

⁴⁷Saiu, porém, pequena o território dos filhos de Dã; pelo que os filhos de Dã subiram, pelejaram contra Lesem e a tomaram; feriram-na ao fio da espada, tomaram posse dela e habitaram-na; e a Lesem chamaram Dã, conforme o nome de Dã, seu pai.

⁴⁸Essa é a herança da tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias.

⁴⁹Tendo os filhos de Israel acabado de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram a Josué, filho de Num, herança no meio deles.

⁵⁰Segundo a ordem do Senhor lhe deram a cidade que pediu, Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim; e ele reedificou a cidade, e habitou nela.

⁵¹Essas são as heranças que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de Israel repartiram em herança por sorte em Siló, perante o Senhor, � porta da tenda da revelação. E assim acabaram de repartir a terra.