¹خوشا به حال کسی که به مشورت مردمان شریر نمی رود، در راه گناهکاران نمی ایستد و با مسخره کنندگان همنشین نمی شود،

¹Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

²بلکه میل و رغبت او در شریعت خداوند است و شب و روز در آن تفکر می کند.

²antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

³او مثل درختی کاشته شده در کنار جویباری است که در هر موسم میوۀ خود را می دهد، برگهایش هرگز پژمرده نمی شوند و در همه کارهای خود موفق است.

³Pois será como a árvore plantada junto �s correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.

⁴شریران چنین نیستند، بلکه مانند کاه در اثر وزش باد به هر سو پراگنده می شوند.

⁴Não são assim os ímpios, mas são semelhantes � moinha que o vento espalha.

⁵بنابران شریران در روز قیامت به سزای اعمال شان می رسند و گناهکاران در جمع درستکاران جا نخواهند داشت.زیرا خداوند طریق درستکاران را می داند، اما عاقبت گناهکاران هلاکت و نابودی است.

⁵Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

⁶زیرا خداوند طریق درستکاران را می داند، اما عاقبت گناهکاران هلاکت و نابودی است.

⁶porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz � ruína.