¹اگر خداوند با ما نمی بود، حال اسرائیل بگوید:

¹Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

²«اگر خداوند با ما نمی بود، وقتی که دشمنان با ما مقاومت نمودند،

²Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³آن ها همۀ ما را زنده می بلعیدند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

³eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴آنگاه آبها ما را غرق می کرد و گردابها جان ما را می پوشاند.

⁴as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

⁵آنگاه آب های خروشان از جان ما می گذشت.»

⁵sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

⁶متبارک باد خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آن ها شویم.

⁶Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

⁷جان ما مثل پرنده از دام صیاد آزاد گردید. دام شکست و ما نجات یافتیم.کمک ما به نام خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

⁷Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸کمک ما به نام خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

⁸O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.