1ای خداوند، خدای ما! چه پُر شکوه است نام تو در تمامی زمین و جلال تو مافوق آسمان ها است.
1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Gitťanka. Žalm Dávidov.
2حمد و ستایش را از زبان کودکان و اطفال شیرخوار به سبب دشمنان برقرار نمودی تا دشمن و انتقام گیرنده را خاموش گردانی.
2Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi, ktorý si dal svoje veličenstvo na nebesiach!
3وقتی به آسمان تو می نگرم که صنعت انگشتهای توست و به ماه و ستارگانی که آفریده ای،
3Z úst nemluvniat a tých, ktorí požívajú prsia, pripravil si moc pre svojich protivníkov, aby si umlčal nepriateľa a pomstiaceho sa.
4پس انسان چیست که او را به یاد آوری و بنی آدم که از او دلجویی نمایی؟
4Keď vidím tvoje nebesia, dielo tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si postavil,
5او را اندکی پائینتر از خود ساختی و تاج عزت و افتخار را بر سرش گذاشتی.
5myslím si: Čo je smrteľný človek, že pamätáš na neho, a syn človeka, že ho navštevuješ!
6او را بر کارهای دست خود منصوب کرده و همه چیز را زیر پای وی قرار دادی.
6Učinil si ho málo menším než je Bôh; korunoval si ho slávou a cťou.
7گوسفندان و گاوان و حیوانات وحشی را،
7Učinil si ho vládcom nad dielami svojich rúk; všetko si položil pod jeho nohy:
8مرغان هوا و ماهیان دریا را و همه جانورانی که در آب زندگی می کنند.ای خداوند، خدای ما! چه پُر شکوه است نام تو در تمامی زمین!
8ovce, voly, to všetko, áno, ešte i divú zver poľnú,
9ای خداوند، خدای ما! چه پُر شکوه است نام تو در تمامی زمین!
9nebeské vtáctvo a morské ryby - čo chodí stezkami mora.
10Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi!