¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! ای بندگان خداوند، سپاس بگوئید و نام خداوند را ستایش کنید.

¹Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.

²نام خداوند متبارک باد، از حال تا به ابد.

²Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.

³از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند ستایش شود.

³Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.

⁴خداوند متعال است، مافوق همۀ ملتها و جلال او به آسمان ها می رسد.

⁴Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.

⁵کیست مانند خداوند، خدای ما که در جایگاه آسمانی خود نشسته است

⁵¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,

⁶و متواضع می شود تا نظر نماید بر آسمان ها و بر زمین؟

⁶Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?

⁷او مسکین را از خاک بر می دارد و فقیر را از خاکروبه بلند می کند.

⁷El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,

⁸تا آن ها را با بزرگان همنشین سازد یعنی با بزرگان قوم شان.زن بی اولاد را خانه دار می سازد و مادر خوشبخت فرزندان. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

⁸Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.

⁹زن بی اولاد را خانه دار می سازد و مادر خوشبخت فرزندان. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

⁹El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.