¹خوشا به حال کسی که در فکر مردمان مسکین و بینوا است. خداوند او را در روز مصیبت می رهاند.

¹Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.

²خداوند از او حمایت می کند و او را زنده نگاه می دارد. او در زمین مبارک بوده و از شر دشمنانش در امان می ماند.

²Jehová lo guardé, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, Y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

³خداوند او را در بستر بیماری تقویت می کند و صحت و سلامتی از دست رفته اش را به او بر می گرداند.

³Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.

⁴من گفتم: «ای خداوند، بر من رحم کن. جان مرا شفا ده، زیرا نسبت به تو گناه ورزیده ام.»

⁴Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.

⁵دشمنانم دربارۀ من می گویند: «چه وقت می میرد و نامش از صفحۀ زندگی محو می شود؟»

⁵Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

⁶اگر برای دیدن من بیایند، حرفهای بیهوده می زنند و در دل خود افکار شرارت آمیز را سنجیده و بعد آنرا به دیگران پخش می کنند.

⁶Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.

⁷همۀ دشمنانم با یکدیگر در مورد من سخن چینی می کنند و برای من بدی می اندیشند.

⁷Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

⁸می گویند: «به مرض کشنده ای گرفتار است و به سلامتی از بستر بیماری بر نمی خیزد.»

⁸Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

⁹حتی دوست صمیمی ام که به او اعتماد زیادی داشتم و نان و نمک مرا خورده، بر ضد من برخاسته است.

⁹Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.

¹⁰ولی تو ای خداوند، بر من رحم فرموده، مرا از بستر بیماری بلند کن تا دشمنانم را مجازات کنم.

¹⁰Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.

¹¹از این می دانم که تو از من راضی هستی، چون دشمنم دیگر بر من سرافرازی نمی کند.

¹¹En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.

¹²تو مرا به خاطر درستکاری ام حفظ می کنی و در حضور خود برای همیشه می پذیری.متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! از ازل تا به ابد. آمین و آمین!

¹²En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.

¹³متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! از ازل تا به ابد. آمین و آمین!

¹³Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.