¹{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph: a Song.} In Judah is God known, his name is great in Israel;

¹Ang Dios ginaila sa Juda: Sa Israel daku ang iyang ngalan.

²And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.

²Sa Salem usab atua ang iyang tabernaculo, Ug ang iyang puloy-anan atua sa Sion.

³There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.

³Didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; Ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (Selah

⁴More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

⁴Mahimayaon ikaw ug halangdon, Gikan sa kabukiran sa pangayam.

⁵The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

⁵Ang mga mabaskug sa kasingkasing gipangagawan, Sila nahinanok sa ilang pagkatulog; Ug walay bisan usa sa mga tawong kusgan nga nakakaplag sa ilang mga kamot.

⁶At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

⁶Sa imong pagbadlong, Oh Dios ni Jacob, Silang duruha, ang carro ug ang kabayo gipanghulog ngadto sa usa ka pagkatulog nga ikamatay.

⁷Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?

⁷Ikaw, bisan ikaw gayud, ang angay pagakahadlokan; Ug kinsa man ang makabarug sa imong pagtan-aw sa diha nga sa makausa ikaw masuko?

⁸Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

⁸Gikan sa langit gipadungog mo ang paghukom; Ang yuta nahadlok, ug mihilum,

⁹When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

⁹Sa diha nga ang Dios mobangon sa paghukom, Aron sa pagluwas sa tanang mga maaghup sa yuta. (Selah

¹⁰For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.

¹⁰Sa pagkamatuod gayud ang kaligutgut sa tawo magadayeg kanimo: Ang nahabilin sa imong kaligutgut imong igabakus sa ibabaw nimo.

¹¹Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.

¹¹Manaad, ug mamayad kamo kang Jehova nga inyong Dios: Padad-a ug mga gasa kadtong tanan nga nanaglibut ngadto kaniya nga takus pagakahadlokan.

¹²He cutteth off the spirit of princes; [he] is terrible to the kings of the earth.

¹²Pagaputlon niya ang espiritu sa mga principe: Siya mao ang gikalisangan sa mga hari sa yuta.