¹Adam, Seth, Enosh,

¹[] Αδαμ, Σηθ, Ενως,

²Cainan, Mahalaleel, Jared,

²Καιναν, Μααλαλεηλ, Ιαρεδ,

³Enoch, Methushelah, Lemech,

³Ενωχ, Μαθουσαλα, Λαμεχ,

⁴Noah; Shem, Ham, and Japheth.

⁴Νωε, Σημ, Χαμ και Ιαφεθ.

⁵The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁵υιοι του Ιαφεθ, Γομερ και Μαγωγ και Μαδαι και Ιαυαν και Θουβαλ και Μεσεχ και Θειρας·

⁶-- And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

⁶και υιοι του Γομερ, Ασχεναζ και Ριφαθ και Θωγαρμα·

⁷And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

⁷και υιοι του Ιαυαν, Ελεισα και Θαρσεις, Κιττειμ και Δωδανειμ.

⁸The sons of Ham: Cush and Mizraim, Phut and Canaan.

⁸Υιοι του Χαμ, Χους και Μισραιμ, Φουθ και Χανααν·

⁹-- And the sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

⁹και υιοι του Χους, Σεβα και Αβιλα και Σαβθα και Ρααμα και Σαβθεκα· και υιοι του Ρααμα, Σεβα και Δαιδαν.

¹⁰And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.

¹⁰Και ο Χους εγεννησε τον Νεβρωδ· ουτος ηρχισε να ηναι ισχυρος επι της γης.

¹¹-- And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

¹¹Και ο Μισραιμ εγεννησε τους Λουδειμ και τους Αναμειμ και τους Λεαβειμ και τους Ναφθουχειμ,

¹²and the Pathrusim, and the Casluhim out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.

¹²και τους Πατρουσειμ και τους Χασλουχειμ, εκ των οποιων εξηλθον οι Φιλισταιοι, και τους Καφθορειμ.

¹³-- And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth,

¹³Και ο Χανααν εγεννησε τον Σιδωνα πρωτοτοκον αυτου, και τον Χετταιον,

¹⁴and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁴και τον Ιεβουσαιον και τον Αμορραιον και τον Γεργεσαιον,

¹⁵and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁵και τον Ευαιον και τον Αρουκαιον και τον Ασενναιον,

¹⁶and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁶και τον Αρβαδιον και τον Σαμαραιον και τον Αμαθαιον.

¹⁷The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

¹⁷υιοι του Σημ, Ελαμ και Ασσουρ και Αρφαξαδ και Λουδ και Αραμ· και υιοι Αραμ, Ουζ και Ουλ και Γεθερ και Μεσεχ.

¹⁸-- And Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.

¹⁸Και ο Αρφαξαδ εγεννησε τον Σαλα, και ο Σαλα εγεννησε τον Εβερ.

¹⁹And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

¹⁹Και εις τον Εβερ εγεννηθησαν δυο υιοι· το ονομα του ενος, Φαλεγ· διοτι εν ταις ημεραις αυτου διεμερισθη η γη· το δε ονομα του αδελφου αυτου, Ιοκταν.

²⁰And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²⁰Και ο Ιοκταν εγεννησε τον Αλμωδαδ και τον Σαλεφ και τον Ασαρ-μαβεθ και τον Ιαραχ,

²¹and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

²¹και τον Αδωραμ και τον Ουζαλ και τον Δικλα,

²²and Ebal, and Abimael, and Sheba,

²²και τον Εβαλ και τον Αβιμαηλ και τον Σεβα

²³and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.

²³και τον Οφειρ, και τον Αβιλα, και τον Ιωβαβ· παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Ιοκταν.

²⁴Shem, Arphaxad, Shelah,

²⁴Σημ, Αρφαξαδ, Σαλα,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁵Εβερ, Φαλεγ, Ραγαυ,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁶Σερουχ, Ναχωρ, Θαρα,

²⁷Abram: the same is Abraham.

²⁷Αβραμ, οστις ειναι ο Αβρααμ.

²⁸The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

²⁸[] Υιοι δε του Αβρααμ, Ισαακ και Ισμαηλ.

²⁹These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam;

²⁹Αυται ειναι αι γενεαι αυτων· Ο πρωτοτοκος του Ισμαηλ, Ναβαιωθ· επειτα Κηδαρ και Αδβεηλ και Μιβσαμ,

³⁰Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

³⁰Μισμα και Δουμα, Μασσα, Αδαδ και Θαιμα,

³¹Jetur, Naphish, and Kedmah: those are the sons of Ishmael.

³¹Ιετουρ, Ναφις και Κεδμα· ουτοι ησαν οι υιοι του Ισμαηλ.

³²-- And the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

³²Οι δε υιοι της Χεττουρας, θεραπαινης του Αβρααμ, ουτοι· αυτη εγεννησε τον Ζεμβραν και Ιοξαν και Μαδαν και Μαδιαμ και Ιεσβωκ και Σουα· και υιοι του Ιοξαν, Σεβα και Δαιδαν·

³³And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Enoch, and Abida, and Eldaah. All these were sons of Keturah.

³³και υιοι του Μαδιαμ, Γεφα και Εφερ και Ανωχ και Αβειδα και Ελδαγα· παντες ουτοι ησαν υιοι της Χεττουρας.

³⁴And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

³⁴Και εγεννησεν ο Αβρααμ τον Ισαακ· υιοι δε του Ισαακ, ο Ησαυ και ο Ισραηλ.

³⁵The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

³⁵Υιοι του Ησαυ, Ελιφας, Ραγουηλ και Ιεους και Ιεγλομ και Κορε·

³⁶-- The sons of Eliphaz: Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

³⁶υιοι του Ελιφας, Θαιμαν και Ωμαρ, Σωφαρ και Γοθωμ, Κενεζ και Θαμνα και Αμαληκ.

³⁷The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁷Υιοι του Ραγουηλ, Ναχαθ, Ζερα, Σομε και Μοζε.

³⁸And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁸Και υιοι του Σηειρ, Λωταν και Σωβαλ και Σεβεγων και Ανα και Δησων και Εσερ και Δισαν.

³⁹-- And the sons of Lotan: Hori and Homam. And Lotan's sister, Timna.

³⁹Και υιοι του Λωταν, Χορρι και Αιμαμ· αδελφη δε του Λωταν, Θαμνα·

⁴⁰-- The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi and Onam. -- And the sons of Zibeon: Ajah and Anah.

⁴⁰Υιοι του Σωβαλ, Αιλαν και Μαναχαθ και Εβαλ, Σεφω και Ωναμ· και υιοι του Σεβεγων, Αιε και Ανα·

⁴¹-- The sons of Anah: Dishon. -- And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Jithran, and Cheran.

⁴¹υιοι του Ανα, Δησων· και υιοι του Δησων, Αμραν και Ασβαν και Ιθραν και Χαρραν.

⁴²-- The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, [and] Jaakan. -- The sons of Dishan: Uz and Aran.

⁴²Υιοι του Εσερ, Βαλααν και Ζααβαν και Ιακαν· υιοι του Δισαν, Ουζ και Αραν.

⁴³And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel: -- Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

⁴³Ουτοι δε ησαν οι βασιλεις, οι βασιλευσαντες εν τη γη Εδωμ, πριν βασιλευση βασιλευς επι τους υιους Ισραηλ· Βελα, ο υιος του Βεωρ· και το ονομα της πολεως αυτου Δεγναβα.

⁴⁴And Bela died; and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

⁴⁴Και απεθανεν ο Βελα, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Ιωβαβ, ο υιος του Ζερα, εκ της Βοσορρας.

⁴⁵And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

⁴⁵Και απεθανεν ο Ιωβαβ, και εβασιλευσεν αντ' αυτου ο Χουσαμ, εκ της γης των Θαιμανιτων.

⁴⁶And Husham died; and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the fields of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

⁴⁶Και απεθανεν ο Χουσαμ, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Αδαδ, ο υιος του Βεδαδ, οστις επαταξε τους Μαδιανιτας εν τη πεδιαδι του Μωαβ· το δε ονομα της πολεως αυτου Αβιθ.

⁴⁷And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

⁴⁷Και απεθανεν ο Αδαδ, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Σαμλα, ο εκ Μασρεκας.

⁴⁸And Samlah died; and Saul of Rehoboth on the river reigned in his stead.

⁴⁸Και απεθανεν ο Σαμλα, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Σαουλ, ο απο Ρεχωβωθ, της παρα τον ποταμον.

⁴⁹And Saul died; and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

⁴⁹Και απεθανεν ο Σαουλ, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Βααλ-χαναν, ο υιος του Αχβωρ.

⁵⁰And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab.

⁵⁰Και απεθανεν ο Βααλ-χαναν, και εβασιλευσεν αντ' αυτου ο Αδαδ· και το ονομα της πολεως αυτου ητο Παι· το δε ονομα της γυναικος αυτου Μεεταβεηλ, θυγατηρ Ματραιδ, θυγατρος Μαιζααβ.

⁵¹And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

⁵¹Αποθανοντος δε του Αδαδ, εσταθησαν ηγεμονες Εδωμ, ηγεμων Θαμνα, ηγεμων Αλβα, ηγεμων Ιεθεθ,

⁵²chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

⁵²ηγεμων Ολιβαμα, ηγεμων Ηλα, ηγεμων Φινων,

⁵³chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

⁵³ηγεμων Κενεζ, ηγεμων Θαιμαν, ηγεμων Μιβσαρ,

⁵⁴chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom.

⁵⁴ηγεμων Μαγεδηλ, ηγεμων Ιραμ· ουτοι εσταθησαν οι ηγεμονες Εδωμ.