¹Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.

¹主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

²Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.

²その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

³Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;

³ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

⁴Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;

⁴鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

⁵Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.

⁵音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

⁶Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!

⁶息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。