¹He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.

¹“Eunuchas neįeis į Viešpaties tautą.

²A bastard shall not come into the congregation of Jehovah; even his tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah.

²Pavainikis neįeis į Viešpaties tautą, nė jo palikuonys neįeis į Viešpaties tautą net iki dešimtos kartos.

³An Ammonite or Moabite shall not come into the congregation of Jehovah; even their tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah for ever;

³Amonitas ir moabitas neįeis į Viešpaties tautą, nė jų palikuonys neįeis į Viešpaties tautą net iki dešimtos kartos per amžius,

⁴because they met you not with bread and with water on the way, when ye came forth out of Egypt, and because they hired against thee Balaam the son of Beor, of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

⁴nes jie nepasitiko jūsų kelyje su duona ir vandeniu, kai išėjote iš Egipto, bet pasisamdė prieš jus iš Mesopotamijos Beoro sūnų Balaamą, kad jus prakeiktų.

⁵But Jehovah thy God would not listen to Balaam; and Jehovah thy God turned the curse into blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.

⁵Bet Viešpats, tavo Dievas, neklausė Balaamo ir pavertė prakeikimą palaiminimu, nes Jis mylėjo tave.

⁶Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

⁶Nelinkėk jiems taikos ir gerovės per visas savo dienas ir per amžius.

⁷Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother. Thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a sojourner in his land.

⁷Neniekink edomitų, nes jie tavo broliai, nė egiptiečių, nes buvote ateiviai jų žemėje.

⁸Children that are born to them shall come into the congregation of Jehovah in the third generation.

⁸Jų trečios kartos vaikai įeis į Viešpaties tautą.

⁹When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.

⁹Traukdamas į karą su priešu, saugokis nuo visų blogybių.

¹⁰If there be with thee a man that is not clean from what hath happened in the night, then shall he go outside the camp; he shall not come inside the camp;

¹⁰Jei vyras susiteptų nuo to, kas atsitiko jam naktį, jis privalo išeiti iš stovyklos ir neįeiti į stovyklą.

¹¹and it shall be, towards evening, he shall bathe in water: and at the going down of the sun he may come inside the camp.

¹¹Vakare, saulei nusileidus, apsiplovęs vėl gali grįžti į stovyklą.

¹²Thou shalt have a place also outside the camp, and shalt go forth thither.

¹²Turėk vietą už stovyklos, kur galėtum išeiti.

¹³And thou shalt have a shovel amongst thy weapons, and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which is come from thee.

¹³Neškis kastuvėlį, išsikask duobelę pritūpdamas ir užpilk žemėmis išmatas.

¹⁴For Jehovah thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; and thy camp shall be holy, that he see nothing unseemly with thee, and turn away from thee.

¹⁴Viešpats, tavo Dievas, yra stovykloje, kad tave globotų ir padėtų kovoje su priešu. Tavo stovykla tebūna šventa, kad Dievas nematytų nešvaros tarp jūsų ir nepasišalintų.

¹⁵Thou shalt not hand over to his master a bondman that hath escaped from his master unto thee:

¹⁵Vergo, kuris pas tave atbėgs, negrąžink jo šeimininkui.

¹⁶he shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him; thou shalt not oppress him.

¹⁶Jis tegyvena pas tave toje vietoje, kuri jam patiks, ir kurią jis pasirinks; tu jo neišnaudok.

¹⁷There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel.

¹⁷Nebus paleistuvės iš Izraelio dukterų, nė iškrypėlių iš Izraelio sūnų.

¹⁸Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the price of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow; for even both these are an abomination to Jehovah thy God.

¹⁸Neatnešk į Viešpaties, tavo Dievo, namus nei paleistuvės užmokesčio, nei šuns kainos pagal jokį įžadą; Viešpaties, tavo Dievo, akyse jie yra pasibjaurėjimas.

¹⁹Thou shalt take no interest of thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of anything that can be lent upon interest:

¹⁹Neimk iš savo brolio palūkanų nei už paskolintus pinigus, nei už javus, nei už kurį nors kitą daiktą.

²⁰of a foreigner thou mayest take interest, but of thy brother thou shalt not take interest; that Jehovah thy God may bless thee in all the business of thy hand in the land whither thou goest to possess it.

²⁰Iš svetimo gali imti. Broliui gi skolink be palūkanų, kad Viešpats, tavo Dievas, tave laimintų visuose tavo darbuose žemėje, kurios eini paveldėti.

²¹When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou shalt not delay to perform it; for Jehovah thy God will certainly require it of thee, and it shall be sin in thee.

²¹Padaręs Viešpačiui, savo Dievui, įžadą, nedelsk jo įvykdyti, nes Viešpats, tavo Dievas, pareikalaus iš tavęs, ir tai bus tau nuodėmė.

²²But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.

²²Jei nepadarysi įžado, tau nebus nuodėmės.

²³What is gone out of thy lips thou shalt keep and do, as thou hast vowed to Jehovah thy God, the voluntary-offering that thou hast promised with thy mouth.

²³Pažadėjęs laikykis žodžio, nes tu laisva valia davei įžadą Viešpačiui, savo Dievui, kai savo burna pažadėjai.

²⁴When thou comest into thy neighbour's vineyard, thou mayest eat grapes thy fill, according to thy desire, but thou shalt not put any in thy vessel.

²⁴Savo artimo vynuogyne valgyk vynuogių kiek nori, bet su savimi nieko neišsinešk.

²⁵When thou comest into the standing corn of thy neighbour, thou mayest pluck ears with thy hand; but thou shalt not wave the sickle against thy neighbour's standing corn.

²⁵Savo artimo javų lauke gali skinti varpas savo ranka, bet pjautuvu nepjauk”.