¹And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

¹Šitie yra krašto karaliai, kuriuos izraelitai nugalėjo ir užėmė jų žemes anapus Jordano, rytuose nuo Arnono upės iki Hermono kalno visoje rytų lygumoje.

²Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

²Amoritų karalius Sihonas, gyvenęs Hešbone, valdęs sritį nuo Aroero, Arnono upės pakrantėje, nuo upės vidurio, ir pusę Gileado iki Jaboko upelio, amonitų sienos,

³and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

³Arabą iki Kenereto ežero rytinėje pusėje, iki Sūriosios jūros rytinėje pusėje Bet Ješimoto link ir pietuose iki Pisgos šlaitų.

⁴and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁴Bašano karalius Ogas, iš milžinų palikuonių, gyvenęs Aštarote bei Edrėjyje

⁵and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

⁵ir valdęs Hermono kalnyną, Salchą, visą Bašaną iki gešūriečių ir maakų krašto ir pusę Gileado iki Hešbono karaliaus Sihono sienos.

⁶Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

⁶Viešpaties tarnas Mozė su izraelitais nugalėjo juos ir atidavė nuosavybėn Rubeno, Gado ir pusei Manaso giminės.

⁷And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

⁷Šitie yra šalies karaliai, kuriuos Jozuė su izraelitais nugalėjo vakarinėje Jordano pusėje, nuo Baal Gado Libano slėnyje iki kalnų, kylančių Seyro link. Jozuė atidavė jų žemes Izraelio nuosavybėn, paskirstydamas jas giminėms

⁸in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

⁸kalnyne, slėnyje, lygumoje, šlaituose, dykumoje. Tai karaliai hetitų, amoritų, kanaaniečių, perizų, hivų ir jebusiečių:

⁹The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

⁹Jericho karalius, šalia Betelio esančio Ajo karalius,

¹⁰the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

¹⁰Jeruzalės karalius, Hebrono karalius,

¹¹the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

¹¹Jarmuto karalius, Lachišo karalius,

¹²the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

¹²Eglono karalius, Gezero karalius,

¹³the king of Debir, one; the king of Geder, one;

¹³Debyro karalius, Gedero karalius,

¹⁴the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

¹⁴Hormos karalius, Arado karalius,

¹⁵the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

¹⁵Libnos karalius, Adulamo karalius,

¹⁶the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

¹⁶Makedos karalius, Betelio karalius,

¹⁷the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

¹⁷Tapuacho karalius, Hefero karalius,

¹⁸the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

¹⁸Afeko karalius, Lašarono karalius,

¹⁹the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

¹⁹Madono karalius, Asoro karalius,

²⁰the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

²⁰Šimron Merono karalius, Achšafo karalius,

²¹the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

²¹Taanacho karalius, Megido karalius,

²²the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;

²²Kedešo karalius, Jokneamo karalius Karmelyje,

²³the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

²³Doro karalius Nafatdore, Goimo karalius Gilgaloje,

²⁴the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

²⁴Tircos karalius. Iš viso trisdešimt vienas karalius.