¹Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.

¹TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.

²Wherefore should the nations say, Where then is their God?

²Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?

³But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.

³Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.

⁴Their idols are silver and gold, the work of men's hands:

⁴A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.

⁵They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;

⁵Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:

⁶They have ears, and they hear not; a nose have they, and they smell not;

⁶Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;

⁷They have hands, and they handle not; feet have they, and they walk not; they give no sound through their throat.

⁷Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.

⁸They that make them are like unto them, -- every one that confideth in them.

⁸Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.

⁹O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield.

⁹Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.

¹⁰House of Aaron, confide in Jehovah: he is their help and their shield.

¹⁰Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.

¹¹Ye that fear Jehovah, confide in Jehovah: he is their help and their shield.

¹¹TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.

¹²Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

¹²TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.

¹³He will bless them that fear Jehovah, both the small and the great.

¹³TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.

¹⁴Jehovah will add unto you more, unto you and unto your children.

¹⁴TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.

¹⁵Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.

¹⁵TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.

¹⁶The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.

¹⁶Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.

¹⁷The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;

¹⁷Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.

¹⁸But *we* will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!

¹⁸Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.