Darby's Translation

Paite

Psalms

64

1{To the chief Musician. A Psalm of David.} Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:
1Pathian aw, ka mangbat thu-ah ka aw na naja inla: melmate lauhhuaina lakah ka hinna humbitin.
2Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,
2Thil hoihlou hhte kihou gukna lakah honsel in; thilhihkhialte buai vengvung lakah.
3Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;
3Amau tuh namsau bangin a lei uh a tathiam ua, huan, a thalte uh thu khate ngei thu a ngim ua.
4That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
4Mi gensiatbeite mun daia a kap theihna ding un: lau louin khatvei thuin a kap guih ngal uhi.
5They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?
5Thil gilou hih dingin a kihasuan ua; thang a guka kam thu bangah a kihou jel ua: kuan huaite a mu dia? A chi ua.
6They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.
6Thulimlouhna a zong khia ua; Hahkat takin i zongta, a chi ua: a sunglam ngaihtuahna leh lungtang tuh thuk takah ahi ngala.
7But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;
7Himahleh Pathianin amau a kap ding a: Thakhatin thala liamin a om ding uhi.
8By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.
8Huchibangin, amau lei ngeiin a mau a dou jiakin, kisuiin a om ding uhi: amau muten a lu uh a sing uhi.
9And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.
9Huchiin, mi tengtengin a lau ding ua: Pathian nasep tuh a gen ding uhi, a thilhih tuh pil takin a ngaihtuah ding uhi.Mi diktatte tuh Toupa ah a kipak ding uh; lungtang diktat pu tengteng ten a suang ding uhi.
10The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.
10Mi diktatte tuh Toupa ah a kipak ding uh; lungtang diktat pu tengteng ten a suang ding uhi.