Darby's Translation

Paite

Psalms

97

1Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice.
1TOUPA kumpipain a tu-a; lei tuh nuam takin om hen; tuikulh gam tampi takte tuh kipak takin om hen.
2Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the foundation of his throne.
2Meite leh mial sah bekbuk tuh a kimah a oma; diktatna vaihawmna dik tuh a laltutphah kingakna hi.
3A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about.
3A ma lamah mei a paia, a kima amah galte tuh a kangmang hi.
4His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
4A khophiaten khovel a salvak zolhzolha: leiin a mu a, a ling hi.
5The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.
5Tangte khuainun bangin TOUPA maah a zul khina, khovel tengteng TOUPA maah.
6The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.
6Vanten a diktatna a tangkoupih jel ua, mi khempeuhin a thupidan a muta uhi.
7Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.
7Milim siamtawm nasemte tengteng zahlakin om uhen, milim suangte mah: nou pathian tengteng aw, amah bia un.
8Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.
8Zion tangin a jaa, kipak takin a oma, Judia tanute leng nuamsa takin aom uh; TOUPA aw, na vaihawmte jiakin.
9For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods.
9TOUPA, nang tuh leitung tengteng tung pekah pahtawiin na om hi.
10Ye that love Jehovah, hate evil: he preserveth the souls of his saints, he delivereth them out of the hand of the wicked.
10TOUPA itte, aw, gilou lehngatsan un: aman a mi siangthoute hinna a vom hoiha; amau tuh mi gilousalou khut akipan a humbit nak hi.
11Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
11Mi diktat adingin khua a vaka, lungtang diktakpu adingin kipahna a om hi.Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.
12Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.
12Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.