¹And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

¹A druhý los vyšiel Simeonovi, pokoleniu synov Simeonových po ich čeľadiach. A ich dedičstvo bolo medzi dedičstvom synov Júdových.

²And they had in their inheritance Beer-sheba, and Sheba, and Moladah,

²A to, čo mali vo svojom dedičstve, bolo: Bér-šeba, Šeba a Molada,

³and Hazar-Shual, and Balah, and Ezem,

³Chacar-šual, Bála a Ecem,

⁴and Eltolad, and Bethul, and Hormah,

⁴Eltolad, Betúl a Chorma,

⁵and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,

⁵Ciklag, Bét-markabot a Chacar-súsa,

⁶and Beth-lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities and their hamlets;

⁶Bét-lebaót a Šarúchen, trinásť miest a ich dediny.

⁷Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets;

⁷Ajin, Rimmon, Eter a Ášan, štyri mestá a ich dediny

⁸and all the hamlets that are round these cities to Baalath-beer, [that is] Ramah of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

⁸i všetky dediny, ktoré boly vôkol tých miest, až po Bálat-bér a Rámu na juhu. To je dedičstvo pokolenia synov Simeonových po ich čeľadiach.

⁹Out of the lot of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too great for them, and the children of Simeon inherited within their inheritance.

⁹Z podielu synov Júdových bolo dedičstvo synov Simeonových, pretože podiel synov Júdových bol priveľký pre nich, a preto dostali synovia Simeonovi dedičstvo medzi ich dedičstvom.

¹⁰And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

¹⁰A tretí los vyšiel hore synom Zabulonovým po ich čeľadiach, a územie ich dedičstva je až po Sárid.

¹¹and their border went up westwards, and [to] Marealah, and reached to Dabbesheth, and reached to the torrent that is before Jokneam;

¹¹Ich hranica išla hore na západ, k moru, a do Maraly a udierala k Dabbešatu a potom udierala k potoku, ktorý je pred Jokneámom.

¹²and turned from Sarid eastward, toward the sun-rising, to the border of Chisloth-Tabor, and went out to Dabrath, and went up to Japhia;

¹²A zo Sárida sa obrátila na východ, k východu slnka, na územie Kislót-tábor a vychádzala k Daberatu a tiahla sa hore do Jafie.

¹³and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;

¹³Odtiaľ prešla na východ, k východu slnka, do Gitta-chefera a Ittakacína, odkiaľ vyšla do Rimmona, vyznačená do Nee.

¹⁴and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ...

¹⁴A hranica sa otočila okolo nej od severa do Channatona a vychádzala do doliny Jiftach-el.

¹⁵and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.

¹⁵A jej ďaľšie východiská boly: Katta, Nahalal, Šimron, Jidala a Betlehem, dvanásť miest a ich dediny.

¹⁶This was the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities and their hamlets.

¹⁶To je dedičstvo synov Zabulonových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

¹⁷The fourth lot came forth to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

¹⁷Izachárovi vyšiel štvrtý los, synom Izachárovým po ich čeľadiach.

¹⁸And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem,

¹⁸A ich hranica bola do Jizreela, Kesulót a Šúnem,

¹⁹and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

¹⁹Chafáraim, Šion a Anacharat,

²⁰and Rabbith, and Kishion, and Ebez,

²⁰Rabbít, Kišjon a Ábec,

²¹and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;

²¹Remet, Én-ganním, Én-chadda a Bét-paccec.

²²and the border reached to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and their border ended at the Jordan: sixteen cities and their hamlets.

²²A hranica udierala k Táboru, do Sachacíma a do Bét-šemeša, a ich hranica vychádzala k Jordánu, šestnásť miest a ich dediny.

²³This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their hamlets.

²³To je dedičstvo pokolenia synov Izachárových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

²⁴And the fifth lot came forth for the tribe of the children of Asher according to their families.

²⁴A piaty los vyšiel pokoleniu synov Aserových po ich čeľadiach.

²⁵And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,

²⁵A ich hranicou bolo: Chelkat, Chali, Beten a Achšaf,

²⁶and Allammelech, and Amead, and Mishal; and [the border] reached to Carmel westwards, and to Shihor-libnath,

²⁶Allammelech, Amead a Mišeal, a udierala ku Karmelu, k moru, a k Šíchor-libnatu.

²⁷and turned towards the sun-rising to Beth-Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el northward [to] Beth-emek and Neiel, and went out to Cabul on the left,

²⁷A obracia sa na východ slnka do Bét-dágona a udiera k Zabulonovi a do doliny Jiftachela, na sever Bét-emeka a Neiela a vychádza do Kabúla od ľava

²⁸and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, as far as great Zidon;

²⁸a ide do Ebrona, Rechoba, Chammona a do Kány až po Veľký Sidon.

²⁹and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib;

²⁹A hranica sa vracia do Rámy až po mesto opevnený Týr. A hranica sa obracia do Chosa a vychádza k moru vedľa vymeraného dielu Achziba.

³⁰and Ummah, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities and their hamlets.

³⁰A Umma, Afék a Rechob, dvadsaťdva miest a ich dediny.

³¹This was the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities and their hamlets.

³¹To je dedičstvo pokolenia synov Aserových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

³²The sixth lot came forth to the children of Naphtali, for the children of Naphtali according to their families.

³²Synom Naftaliho vyšiel šiesty los, synom Naftaliho po ich čeľadiach.

³³And their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim; and Adami-nekeb and Jabneel to Lakkum; and ended at the Jordan;

³³A ich hranica bola od Chelefa, od Elona do Cánaníma a Adami, Nékeb a Jabneel až po Lakkúm a vychádzala pri Jordáne.

³⁴and the border turned westwards to Aznoth-Tabor, and went out from thence to Hukkok, and reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising.

³⁴A odtiaľ sa obrátila hranica na západ, k moru, do Aznót-tábora, a ztade vychádzala do Chukkota a udiera k Zabulonovi od juhu a k Aserovi udiera od západu a k Júdovi pri Jordáne na východe slnka.

³⁵And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

³⁵Opevnené mestá: Ciddím, Cér, Chammat, Rakkat a Kineret,

³⁶and Adamah, and Ramah, and Hazor,

³⁶Adama, Ráma a Chácor,

³⁷and Kedesh, and Edrei, and En-Hazor,

³⁷Kédeš, Edrei a Én-chácor,

³⁸and Jiron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh: nineteen cities and their hamlets.

³⁸Jiron, Migdal-el, Chorem, Bét-anat a Bét-šemeš, devätnásť miest a ich dediny.

³⁹This was the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their hamlets.

³⁹To je dedičstvo pokolenia synov Naftaliho po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

⁴⁰The seventh lot came forth for the tribe of the children of Dan according to their families.

⁴⁰Pokoleniu synov Dánových po ich čeľadiach vyšiel siedmy los.

⁴¹And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

⁴¹A hranicou ich dedičstva bolo: Cárea, Eštaol, a Ir-šemeš,

⁴²and Shaalabbin, and Ajalon, and Jithlah,

⁴²Šálabbín, Ajalon a Jitla,

⁴³and Elon, and Timnathah, and Ekron,

⁴³Élon, Timnata a Ekron,

⁴⁴and El-tekeh, and Gibbethon, and Baalath,

⁴⁴Elteke, Gibbeton a Bálat,

⁴⁵and Jehud, and Beneberak, and Gath-Rimmon,

⁴⁵Jehúd, Bené-berak a Gatrimmon,

⁴⁶and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.

⁴⁶Mé-jarkon, a Rakkon s hranicou naproti Jafo.

⁴⁷And the border of the children of Dan ended with these; and the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and took possession of it, and dwelt in it, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

⁴⁷A územie synov Dánových vyšlo primalé pre nich. Preto odišli synovia Dánovi hore a bojovali s mestom Lešemom, zaujali ho a zbili ho ostrím meča, zaujali ho do dedičstva a bývajú v ňom a nazvali Lešem Dánom, po mene Dána, svojho otca.

⁴⁸This was the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities and their hamlets.

⁴⁸To je dedičstvo pokolenia synov Dánových po ich čeľadiach, tie mestá a ich dediny.

⁴⁹And they ended dividing the land for inheritance according to its borders. And the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

⁴⁹A keď dodedili zem do dedičstva po jej územiach, dali synovia Izraelovi dedičstvo Jozuovi, synovi Núnovmu, medzi sebou.

⁵⁰According to the word of Jehovah they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.

⁵⁰Na rozkaz Hospodinov mu dali mesto, ktoré si žiadal, Timnat-serach, na vrchu Efraimovom, a vystavil mesto a býval v ňom.

⁵¹These were the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel, distributed by lot in Shiloh before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting. And they ended dividing the land.

⁵¹To sú dedičstvá, ktoré rozdelili do dedičstva Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov, a hlavy otcov pokolení synov Izraelových losom v Síle pred Hospodinom, pri dveriach stánu shromaždenia, a tak dokončil delenie zeme.