¹Hallelujah! Praise the name of Jehovah; praise, ye servants of Jehovah,

¹Hareruya! Rumbidzai zita raJehovha; Murumbidzei, imwi varanda vaJehovha;

²Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God.

²imwi mumire mumba maJehovha, Muvazhe dzeimba yaMwari wedu.

³Praise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant.

³Rumbidzai Jehovha; nekuti Jehovha akanaka; Imbirai zita rake nziyo dzokurumbidza; nekuti ndizvo zvinofadza.

⁴For Jah hath chosen Jacob unto himself, Israel for his own possession.

⁴nekuti Jehovha akazvisanangurira Jakove, NaIsiraeri kuti ave fuma yake chaiyo.

⁵For *I* know that Jehovah is great, and our Lord is above all gods.

⁵nekuti ndinoziva kuti Jehovha . mukuru, Uye kuti Ishe wedu ari kumusoro kwavamwari vose.

⁶Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;

⁶Zvose zvaakada kuita Jehovha akazviita, Kudenga napasi, nomumakungwa napakadzika pose.

⁷Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:

⁷Anokwidza makore pamigumo yapasi; Anoita mheni kuuyisa mvura; Anobudisa mhepo panovigwa fuma yake.

⁸Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;

⁸Ndiye akaparadza matangwe Avanhu neezvipfuwo.

⁹Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;

⁹Akatuma zviratidzo nezvishamiso mukati mako, iwe Egipita, Pamusoro paFarao napamusoro pavaranda vake vose.

¹⁰Who smote great nations, and slew mighty kings,

¹⁰Ndiye akaparadza ndudzi zhinji, Nokuuraya madzimambo anesimba.

¹¹Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

¹¹Sihoni mambo wavaAmori, NaOgi mambo weBhashani, Noushe hwose bweKanani;

¹²And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people.

¹²Akapa nyika yavo ive nhaka, Ive nhaka yaIsiraeri vanhu vake.

¹³Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.

¹³Zita renyu, Jehovha, riripo nokusingaperi; Munorangarirwa Jehovha, kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹⁴For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.

¹⁴nekuti Jehovha achatonga vanhu vake, Nokuzvidemba pamusoro pavaranda vake.

¹⁵The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands:

¹⁵Zvifananidzo zvavahedheni isirivha nendarama, Mubato wamaoko avanhu.

¹⁶They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;

¹⁶Zvinemiromo, asi hazvitauri; Nameso zvinawo, asi hazvioni;

¹⁷They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.

¹⁷Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Hakuna kufema pamiromo yazvo.

¹⁸They that make them are like unto them, -- every one that confideth in them.

¹⁸Vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.

¹⁹House of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah;

¹⁹imwi veimba yalsiraeri, rumbidzai Jehovha; imwi veimba yaAroni, rumbidzai Jehovha;

²⁰House of Levi, bless ye Jehovah; ye that fear Jehovah, bless Jehovah.

²⁰imwi veimba yaRevhi, rumbidzai Jehovha; imwi vanotya Jehovha, rumbidzai Jehovha.

²¹Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!

²¹Jehovha ngaarumbidzwe paZiyoni, Iye agere Jerusaremu. Hareruya!