1{A Psalm of thanksgiving.} Shout aloud unto Jehovah, all the earth!
1 Saabuyaŋ baytu. Ya ndunnya kulu, wa farhã kuuwa te Rabbi se,
2Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.
2 Wa may Rabbi se da bine kaani, Wa kaa a jine da farhã baytuyaŋ.
3Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
3 Wa bay kaŋ Rabbi no ga ti Irikoy, Nga no k'iri te, iri ya a wane yaŋ mo no. Iri ya a boroyaŋ no, a kuray nango feejiyaŋ mo.
4Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:
4 Wa furo a windi meyey ra da saabuyaŋ, A windi batamey ra mo da sifaw. Wa saabu a se, w'a maa sifa.
5For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.
5 Zama Rabbi ya booriyankoy no, A baakasinay suujo go no hal abada. A naanayo mo hala ka koy zamaney kulu me no.