¹And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

¹İsraillilerin bozguna uğrattığı, Şeria Irmağının doğusunda, Aravanın bütün doğusu ile Arnon Vadisinden Hermon Dağına kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

²Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

²Heşbonda oturan Amorluların Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroerden -vadinin ortasından- başlıyor, Ammonluların sınırı olan Yabbuk Irmağına dek uzanıyor, Gilatın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölünden Arava -Lut- Gölüne uzanıyor, doğuda Beytyeşimota, güneyde de Pisga Dağının yamaçlarına varıyordu.

³and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

⁴Sağ kalan Refalılardan, Aştarot ve Edreide oturan Başan Kralı Og:

⁴and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁵Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlularla Maakalıların sınırına kadar bütün Başanı ve Heşbon Kralı Sihonun sınırına kadar uzanan Gilatın yarısını yönetiyordu.

⁵and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

⁶RABbin kulu Musanın ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RABbin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

⁶Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

⁷Lübnan Vadisindeki Baal-Gattan, Seir yönünde yükselen Halak Dağına kadar Şeria Irmağının batısında bulunan toprakların kralları -Yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-

⁷And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

⁹Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kentinin Kralı,

⁸in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

¹⁰Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

⁹The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

¹¹Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

¹⁰the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

¹²Eglon Kralı, Gezer Kralı,

¹¹the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

¹³Devir Kralı, Geder Kralı,

¹²the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

¹⁴Horma Kralı, Arat Kralı,

¹³the king of Debir, one; the king of Geder, one;

¹⁵Livna Kralı, Adullam Kralı,

¹⁴the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

¹⁶Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

¹⁵the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

¹⁷Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

¹⁶the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

¹⁸Afek Kralı, Şaron Kralı,

¹⁷the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

¹⁹Madon Kralı, Hasor Kralı,

¹⁸the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

²⁰Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

¹⁹the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

²¹Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

²⁰the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

²²Kedeş Kralı, Karmeldeki Yokneam Kralı,

²¹the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

²³Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı

²²the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;

²⁴ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

²³the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

²⁴the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.