¹En wij, als medearbeidende, bidden u ook, dat gij de genade Gods niet tevergeefs moogt ontvangen hebben.

¹表明是　神的僕人我們這些與　神同工的，也勸你們不要白受　神的恩典。

²Want Hij zegt: In den aangenamen tijd heb Ik u verhoord, en in den dag der zaligheid heb Ik u geholpen. Ziet, nu is het de welaangename tijd, ziet, nu is het de dag der zaligheid!

²因為他說：“在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我幫助了你。”看哪！現在就是悅納的時候，現在就是拯救的日子。

³Wij geven geen aanstoot in enig ding, opdat de bediening niet gelasterd worde.

³我們凡事都沒有妨礙人，不讓這職分受到毀謗，

⁴Maar wij, als dienaars van God, maken onszelven in alles aangenaam, in vele verdraagzaamheid, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden,

⁴反而在各樣的事上，表明自己是　神的僕人，就如持久的忍耐、患難、貧乏、困苦、

⁵In slagen, in gevangenissen, in beroerten, in arbeid, in waken, in vasten,

⁵鞭打、監禁、擾亂、勞苦、不睡覺、禁食、

⁶In reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in goedertierenheid, in den Heiligen Geest, in ongeveinsde liefde,

⁶純潔、知識、容忍、恩慈、聖靈、無偽的愛心、

⁷In het woord der waarheid, in de kracht van God, door de wapenen der gerechtigheid aan de rechter en aan de linker zijde;

⁷真理的道、　神的大能等事上；並且是藉著左右兩手中公義的武器，

⁸Door eer en oneer, door kwaad gerucht en goed gerucht; als verleiders, en nochtans waarachtigen;

⁸藉著榮耀和羞辱、壞名聲和好名譽。我們好像是騙人的，卻是真誠的，

⁹Als onbekenden, en nochtans bekend; als stervenden, en ziet, wij leven; als getuchtigd, en niet gedood;

⁹好像是人所不知的，卻是人所共知的；好像是必死的，你看，我們卻是活著的；好像是受懲罰的，卻沒有處死；

¹⁰Als droevig zijnde, doch altijd blijde; als arm, doch velen rijk makende; als niets hebbende, en nochtans alles bezittende.

¹⁰好像憂愁，卻是常常喜樂的；好像貧窮，卻使很多人富足；好像是甚麼都沒有，卻是樣樣都有。

¹¹Onze mond is opengedaan tegen u, o Korinthiers, ons hart is uitgebreid.

¹¹哥林多人哪！我們對你們，口是坦率的，心是寬宏的。

¹²Gij zijt niet nauw in ons, maar gij zijt nauw in uw ingewanden.

¹²並不是我們對你們器量小，而是你們自己心胸狹窄。

¹³Nu, om dezelfde vergelding te doen,, ik spreek als tot mijn kinderen) zo wordt gij ook uitgebreid.

¹³你們也要照樣以寬宏的心對待我們，這話正像是我對兒女說的。

¹⁴Trekt niet een ander juk aan met de ongelovigen; want wat mededeel heeft de gerechtigheid met de ongerechtigheid, en wat gemeenschap heeft het licht met de duisternis?

¹⁴分別為聖你們和不信的人不可共負一軛，義和不法有甚麼相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？

¹⁵En wat samenstemming heeft Christus met Belial, of wat deel heeft de gelovige met den ongelovige?

¹⁵基督和彼列（“彼列”是撒但的別名）怎能和諧呢？信的和不信的有甚麼聯繫呢？

¹⁶Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een volk zijn.

¹⁶　神的殿和偶像怎能協調呢？我們就是永生　神的殿，正如　神說：“我要住在他們中間，在他們中間來往；我要作他們的　神，他們要作我的子民。”

¹⁷Daarom gaat uit het midden van hen, en scheidt u af, zegt de Heere, en raakt niet aan hetgeen onrein is, en Ik zal ulieden aannemen.

¹⁷所以，“主說：你們要從他們中間出來，和他們分開，不可觸摸不潔淨的東西，我就收納你們。”

¹⁸En Ik zal u tot een Vader zijn, en gij zult Mij tot zonen en dochteren zijn, zegt de Heere, de Almachtige.

¹⁸“我要作你們的父親，你們要作我的兒女。這是全能的主說的。”