¹De ouderling aan de uitverkoren vrouwe en aan haar kinderen, die ik in waarheid liefheb, en niet alleen ik, maar ook allen, die de waarheid gekend hebben;

¹問安我這作長老的，寫信給蒙揀選的夫人和她的兒女。你們是我在真理中所愛的；不單是我，凡認識真理的，

²Om der waarheid wil, die in ons blijft, en met ons zal zijn in der eeuwigheid:

²也因為真理的緣故愛你們。這真理在我們裡面，也必與我們同在，直到永遠。

³Genade, barmhartigheid, vrede zij met ulieden van God den Vader, en van den Heere Jezus Christus, den Zoon des Vaders, in waarheid en liefde.

³願恩惠、憐憫、平安，從父　神和他兒子耶穌基督在真理和愛中與我們同在。

⁴Ik ben zeer verblijd geweest, dat ik van uw kinderen gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij een gebod ontvangen hebben van den Vader.

⁴要按真理憑愛心行事我看見你的兒女中，有人照著我們從父領受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。

⁵En nu bid ik u, uitverkoren vrouwe, niet als u schrijvende een nieuw gebod, maar hetgeen wij gehad hebben van den beginne, namelijk dat wij elkander liefhebben.

⁵夫人哪，我現在請求你，我們要彼此相愛。我寫給你的，不是一條新命令，而是我們從起初就有的。

⁶En dit is de liefde, dat wij wandelen naar Zijn geboden. Dit is het gebod, gelijk gijlieden van den beginne gehoord hebt, dat gij in hetzelve zoudt wandelen.

⁶我們要照著他的命令行事，這就是愛。你們從起初所聽見的那命令，就是要你們憑著愛心行事。

⁷Want er zijn vele verleiders in de wereld gekomen, die niet belijden, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is. Deze is de verleider en de antichrist.

⁷有許多欺騙人的已經在世上出現，他們否認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那騙人的和敵基督的。

⁸Ziet toe voor uzelven, dat wij niet verliezen, hetgeen wij gearbeid hebben, maar een vol loon mogen ontvangen.

⁸你們要小心，不要拆毀我們已經完成的工作，卻要得著美滿的賞賜。

⁹Een iegelijk, die overtreedt, en niet blijft in de leer van Christus, die heeft God niet; die in de leer van Christus blijft, deze heeft beiden den Vader en den Zoon.

⁹凡越過基督的教訓又不持守的，就沒有　神；持守這教訓的，就有父和子了。

¹⁰Indien iemand tot ulieden komt, en deze leer niet brengt, ontvangt hem niet in huis, en zegt tot hem niet: Zijt gegroet.

¹⁰如果有人到你們那裡，不傳這教訓，你們就不要接待他到家裡，也不要問候他；

¹¹Want die tot hem zegt: Zijt gegroet, die heeft gemeenschap aan zijn boze werken.

¹¹因為問候他的，就在他的惡事上有分了。

¹²Ik heb veel aan ulieden te schrijven, doch ik heb niet gewild door papier en inkt; maar ik hoop tot ulieden te komen, en mond tot mond met u te spreken, opdat onze blijdschap volkomen moge zijn.

¹²問候的話我還有許多話要寫給你們，可是我不想借用紙墨，只是盼望到你們那裡當面談談，好讓我們的喜樂充足。

¹³U groeten de kinderen van uw zuster, de uitverkorene. Amen.

¹³你那蒙揀選的姊妹的兒女都問候你。