¹Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

¹迦南地的境界耶和華對摩西說：

²Gebied den kinderen Israels, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaan ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaan, naar zijn landpalen.

²“你要吩咐以色列人說：‘你們進了迦南地的時候，歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。

³De zuiderhoek nu zal u zijn van de woestijn Zin, aan de zijden van Edom; en de zuider landpale zal u zijn van het einde der Zoutzee tegen het oosten;

³你們南面的地區要從尋的曠野，貼著以東邊界；你們的南界要從鹽海東面的盡頭起；

⁴En deze landpale zal u omgaan van het zuiden naar den opgang van Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en haar uitgangen zullen zijn, van het zuiden naar Kades-Barnea; en zij zal uitgaan naar Hazar-Addar, en doorgaan naar Azmon.

⁴你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們；

⁵Voorts zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee.

⁵你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。

⁶Aangaande de landpale van het westen, daar zal u de grote zee de landpale zijn; dit zal uw landpale van het westen zijn.

⁶“‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。

⁷Voorts zal u de landpale van het noorden deze zijn: van de grote zee af zult gij u den berg Hor aftekenen.

⁷“‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山；

⁸Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad.

⁸從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達；

⁹En deze landpale zal uitgaan naar Zifron, en haar uitgangen zullen zijn te Hazar-Enan; dit zal u de noorder landpale zijn.

⁹這邊界再伸到西斐崙，直到哈薩．以難；這要作你們的北界。

¹⁰Voorts zult gij u tot een landpale tegen het oosten aftekenen van Hazar-Enan naar Sefam.

¹⁰“‘你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。

¹¹En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den oever van de zee Cinnereth oostwaarts.

¹¹這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。

¹²Voorts zal deze landpale afgaan langs de Jordaan, en haar uitgangen zullen zijn aan de Zoutzee. Dit zal u zijn het land naar zijn landpale rondom.

¹²這邊界要下到約旦河，直到鹽海。這要作你們的土地四周的邊界。’”

¹³En Mozes gebood den kinderen Israels, zeggende: Dit is het land, dat gij door het lot ten erve innemen zult, hetwelk de HEERE aan de negen stammen en den halven stam van Manasse te geven geboden heeft.

¹³摩西吩咐以色列人說：“這就是你們要抽籤承受為業之地，是耶和華吩咐給九個半支派的；

¹⁴Want de stam van de kinderen der Rubenieten, naar het huis hunner vaderen, en de stam van de kinderen der Gadieten, naar het huis hunner vaderen, hebben ontvangen; mitsgaders de halve stam van Manasse heeft zijn erfenis ontvangen.

¹⁴因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業；

¹⁵Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts tegen den opgang.

¹⁵這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”

¹⁶Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

¹⁶監管分地的人員耶和華對摩西說：

¹⁷Dit zijn de namen der mannen, die ulieden het land ten erve zullen uitdelen: Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun.

¹⁷“這是要把地業分配給你們的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。

¹⁸Daartoe zult gij uit elken stam een overste nemen, om het land ten erve uit te delen.

¹⁸你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。

¹⁹En dit zijn de namen dezer mannen: van de stam van Juda, Kaleb, de zoon van Jefunne;

¹⁹這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。

²⁰En van den stam der kinderen van Simeon, Semuel, zoon van Ammihud;

²⁰西緬子孫的支派有亞米忽的兒子示母利。

²¹Van den stam van Benjamin, Elidad, zoon van Chislon;

²¹便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。

²²En van den stam der kinderen van Dan, de overste Bukki, zoon van Jogli;

²²但子孫的支派有一個領袖，是約利的兒子布基。

²³Van de kinderen van Jozef: van den stam der kinderen van Manasse, de overste Hanniel, zoon van Efod;

²³約瑟的後裔，瑪拿西子孫的支派有一個領袖，是以弗的兒子漢聶。

²⁴En van den stam der kinderen van Efraim, de overste Kemuel, zoon van Siftan;

²⁴以法蓮子孫的支派有一個領袖，是拾弗但的兒子基母利。

²⁵En van den stam der kinderen van Zebulon, de overste Elizafan, zoon van Parnach;

²⁵西布倫子孫的支派有一個領袖，是帕納的兒子以利撒番。

²⁶En van den stam der kinderen van Issaschar, de overste Paltiel, zoon van Azzan;

²⁶以薩迦子孫的支派有一個領袖，是阿散的兒子帕鐵。

²⁷En van den stam der kinderen van Aser, de overste Achihud, zoon van Selomi;

²⁷亞設子孫的支派有一個領袖，是示羅米的兒子亞希忽。

²⁸En van den stam der kinderen van Nafthali, de overste Pedael, zoon van Ammihud.

²⁸拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。”

²⁹Dit zijn ze, dien de HEERE geboden heeft, den kinderen Israels de erfenissen uit te delen, in het land Kanaan.

²⁹這些人，就是耶和華所吩咐，把產業分給迦南地的以色列人的。