1Een wijs zoon hoort de tucht des vaders; maar een spotter hoort de bestraffing niet.
1智慧人的教訓是生命的泉源
2Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld.
2人因口所結的果子，必得嘗美物，奸詐人的慾望卻是強暴。
3Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet.
3謹慎口舌的，可保性命；口沒遮攔的，自取滅亡。
4De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden.
4懶惰人渴求，卻一無所得；殷勤人必得豐裕。
5De rechtvaardige haat leugentaal; maar de goddeloze maakt zich stinkende, en doet zich schaamte aan.
5義人恨惡虛假，惡人行事，遺臭貽羞。
6De gerechtigheid bewaart den oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal den zondaar omkeren.
6正義護衛行為完全的人；邪惡卻使犯罪的人傾覆。
7Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelven arm maakt, en heeft veel goed.
7有人自充富足，卻一無所有；有人假裝貧窮，財物卻極多。
8Het rantsoen van ieders ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het schelden niet.
8人的財富是他性命的贖價，窮人卻聽不見威嚇的話。
9Het licht der rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.
9義人的光必明亮，惡人的燈必熄滅。
10Door hovaardigheid maakt men niet dan gekijf; maar bij de beradenen is wijsheid.
10傲慢只能引起爭端；接受勸告的卻有智慧。
11Goed, van ijdelheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen.
11不勞而獲的財物，必快減少；慢慢積蓄的，必然增多。
12De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens.
12所盼望的遲延未得，令人心憂；所願的來到，好比生命樹。
13Die het woord veracht, die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, dien zal vergolden worden.
13藐視訓言的，必自取滅亡；敬畏誡命的，必得善報。
14Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.
14智慧人的訓誨是生命的泉源，能使人避開死亡的網羅。
15Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng.
15聰穎的明慧使人蒙恩，奸詐人的道路崎嶇難行。
16Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit.
16精明的人都按知識行事，愚昧人卻顯露自己的愚妄。
17Een goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw gezant is medicijn.
17奸惡的使者，必陷在禍患裡（“必陷在禍患裡”或譯：“必使人陷在禍患裡”）；忠心的使臣，使人復原。
18Armoede en schande is desgenen, die de tucht verwerpt; maar die de bestraffing waarneemt; zal geeerd worden.
18輕忽管教的，必致窮乏受辱；看重責備的，必得尊榮。
19De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.
19所願的成功，使人心裡甘甜；遠離惡事，卻為愚昧人憎惡。
20Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.
20與智慧人同行的，必得智慧；與愚昧人為友的，必受虧損。
21Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden.
21禍患追趕罪人，義人必得善報。
22De goede zal zijner kinders kinderen doen erven; maar het vermogen des zondaars is voor de rechtvaardige weggelegd.
22善人給子孫留下產業，罪人的財富，卻是為義人積藏。
23Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.
23窮人的耕地可產大量糧食，卻因不義都被摧毀了。
24Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging.
24不用杖責打兒子的，是恨惡他；愛兒子的，必對他勤加管教。
25De rechtvaardige eet tot verzadiging zijner ziel toe; maar de buik der goddelozen zal gebrek hebben.
25義人必吃得飽足，惡人卻空著肚子。